Palestinien

Deux autres agents ayant participé à l'interrogatoire du Palestinien Khaled Sheikh Ali avaient été reconnus coupables d'homicide par négligence et condamnés à six mois d'emprisonnement.

参与审问巴人Khaled Sheikh Ali的其他两名警员因渎职导致该人死亡，被判处6个月监禁。

Quelque 500 représentants de tous les partis politiques, de la société civile, du secteur privé, de l'Autorité palestinienne et de l'Organisation de libération de la Palestinien (OLP) y participeront.

约500名各政治党派、民间社会、私营部门、巴权力机构和巴解放组织（巴解组织）的代表将参加对话。

Des affrontements avec les FDI ont également entraîné la mort d'un Palestinien à Naplouse.

与以色列国防军之间的冲突还导致纳布卢的名巴人的死亡。

Au cours de la fusillade qui a suivi, au moins un Palestinien a été tué.

在随之而来的枪中，至少有名巴人死亡。

Selon les informations recueillies, un soldat libanais et un Palestinien armé ont été blessés.

据报道，名黎巴嫩士兵和名巴枪手受。

Nous demandons également aux Palestinien de cesser les tirs de roquettes en Israël.

同样，我们呼吁巴人停止向以色列境内发射火箭。

Un Palestinien a été tué et 96 autres ont été blessés, dont 33 enfants.

名巴人被杀，外96人受，包括33名儿童。

Un infirmier militaire avait soigné le Palestinien blessé et l'armée l'avait ensuite transporté à l'hôpital.

军队医疗人员为该名巴人治，并由军队把他送到间医院。

Un autre Palestinien qui avait un comportement étrange avait été gravement blessé près de Bethléem.

名行为古怪的巴人在近伯利恒的地方被打成重。

Un autre soldat avait frappé un Palestinien, notamment à coups de crosse.

名士兵踢了名巴人，并用枪托打他。

Un autre Palestinien aurait été blessé, mais serait parvenu à prendre la fuite.

国防军说，名巴人在交火中受，但已设法逃走。

Aujourd'hui également, les forces d'occupation israéliennes ont tué par balle un Palestinien à Ramallah.

今天，以色列占领军还在Ramallah射杀了名巴人。

Il y a une cafétéria tenue par un Palestinien.

只有个由巴人开设的私人咖啡馆。

Où sont les droits du Palestinien?

巴人民的权利在那里？

D'après les premières indications, un Palestinien d'Hébron s'était fait exploser à côté d'une voiture pleine d'Israéliens.

据初步报告，名来自希布伦的巴人在辆以色列人乘坐的汽车旁引爆身上的炸弹。

Nous sommes, bien sûr, également déterminés à poursuivre notre programme bilatéral d'aide économique au peuple Palestinien.

当然，我们也致力于继续执行我们为巴人民提供经济援助的双边方案。

Sur ces cas, huit concernent des ressortissants libanais, trois des ressortissants jordaniens et un concerne un Palestinien.

其中8起案件事关黎巴嫩公民、3起事关越南公民、起事关名巴人。

Ces restrictions sont, pour chaque Palestinien, une source d'humiliations constantes et de souffrances individuelles et de tracas.

行动自由的限制直是每个巴人受到羞辱并且造成个人痛苦和不方便的个根源。

Le 29 mai, un Palestinien a poignardé et blessé un civil israélien dans la vieille ville de Jérusalem.

29日，名巴人在耶路撒冷老城用刀刺名以色列平民。

Dans un certain nombre de cas, cette méthode a provoqué la mort du Palestinien qui était interrogé.

在许多情况下，这种方法造成被审问的巴人死亡。