ni 常用词专四

Un analphabète est une personne qui ne sait ni lire ni écrire.

文盲意味着不会读书也不会写字的人。

Ni l'un ni l'autre n'a fait ses devoirs.

两人都没业。

On ne fera ni le repassage, ni la lessive.

我们不会服也不洗服。

Je n'ai jamais rien mangé ni bu d'aussi bon.

我从来没有吃过喝过这么好的东西。

Je n'aime pas l'hiver ni l'été.

我不喜欢冬天也不喜欢夏天。

Il disparaît sans tambour ni trompette.

他不声不响地消失了。

Il n'a ni amis ni parents ici-bas .

他在世上没有朋友也没有亲人。

Cela ne me fait ni froid ni chaud.

〈转义〉〈口语〉我对这无所谓。

Il ne craint ni le chaud ni le froid.

他不怕热又不怕冷。

Cet article ne peut être ni repris ni échangé.

此商品不退不换。

Cet article soldé ne peut être ni rendu ni échangé.

这件减价商品不能退也不能换。

Cet article ne peut être ni rendu ni échangé.

这种商品概不退货。

Il ne veut ni ne peut refuser.

他不愿意也不能够拒绝。

Vous avez beau dire, il n'en fait ni plus ni moins.

您讲也没有用, 他就是这么干。

Il est parti sans rime ni raison.

他莫名其妙地走了。

Elle n'a laissé ni son nom ni son adresse.

她未留下姓名, 也未留下地址。

Je ne vous aime ni plus ni moins que si j'étais votre frère.

我就像是您的兄弟一般地爱您。

Ni les hommes ni les animaux n'échappent à la mort.

人和动物都不能避免死亡。

Ce n'est ni fait ni à faire.

搞得很糟。

Cela ne fait ni chaud ni froid.

〈转义〉〈口语〉那没有什么。那无关紧要。