Marca

L'Éthiopie ayant menacé de lancer des raids aériens sur les camps du Front de libération d'Oromo à proximité de la ville côtière de Marca, l'Érythrée a fourni à Aidid trois livraisons de missiles Strela-2.

埃塞俄比威胁对南部沿海城镇马尔卡附近的奥阵营地发动空袭，厄立特里为此向艾迪德提供了三批“箭-2”式导弹。

M. Marca Paco (Bolivie) dit que sa délégation s'oppose à toute modification de la recommandation 73.

Marca Paco先生（玻利），玻利代表团反对对建议73做任何修正。

M. Marca Paco (Bolivie) préfère également maintenir le libellé en l'état.

Marca Paco先生（玻利）也表示希望案文不做改动。

M. Marca Paco (Bolivie) dit que ni le titre « Droit international privé » ni celui de « Conflits de lois » n'étaient appropriés.

Marca Paco先生（玻利），“国际私法”“法律冲突”这两个标题都不合适。

M. Marca Paco (Bolivie) dit qu'il faudrait prendre garde, en de telles circonstances, à ne pas introduire des modifications de fond, ou de nouvelles idées.

Marca Paco先生（玻利），在这种情况下应当小心避免改动实质内容引入新想法。

M. Marca Paco (Bolivie) dit qu'une loi qui mentionne la possibilité qu'une personne procédant à une inscription fournisse des informations erronées dans un avis risque de préoccuper et de troubler les créanciers.

Marca Paco先生（玻利），如果法律强调登记人有可能在通知中填入错误信息，很可能会造成债权人的关切疑惑。

M. Marca Paco (Bolivie) dit qu'il ne parvenait pas à comprendre pourquoi il faudrait laisser les délégations avancer de nouvelles propositions qui contredisaient les politiques pour lesquelles le Comité avait déjà donné son accord.

Marca Paco先生（玻利），他无法理解为何允许一些代表团提出与全体委员会已经商定的政策不相符的提案。

K-50, un terrain d'aviation qui se trouve le long de la route de Marca, est contrôlé par Ahmed Duale « Heef », dont la milice tient également un point de contrôle clef sur la route de Mogadishu.

K-50机场离通向马尔卡的公路有一段距离，现由艾哈迈德·杜瓦勒·“希夫”控制；通往摩加迪沙公路上的一个重要的检查站也由他手下的民兵操纵。