Nous ne pensons pas avoir atteint le point de non retour.

但我们认为事情已经到了可逆转地步。

Le désarmement des bandes armées constitue, à notre sens, la condition sine qua non du retour à la stabilité sur l'île et du succès du processus de transition.

我们认为，解除武装集团武装是在该岛全境恢复稳定和过渡进程取得胜利必要条件。

Pareil débat pourrait utilement se fonder sur une analyse des cas où le paiement d'une rançon avait ou non contribué au retour de la victime saine et sauve.

分析赎有助于受害人安全返回案子可能裨益于任何此类辩论。

Le rétablissement des droits de propriété, des droits fonciers et du droit au logement revêt une importance fondamentale non seulement pour le retour librement consenti des réfugiés et des personnes déplacées mais aussi pour la viabilité des processus de paix.

财产、土地和住房权利恢复仅是难民和国内流离失所者自愿回返关键，而且也是和平进程总体可持续性关键。

Le processus de paix au Burundi a aujourd'hui atteint un point de non retour grâce aux efforts conjugués de l'initiative régionale, de la médiation et de l'ONU, dont le rôle combien remarquable de l'Opération des Nations Unies au Burundi (ONUB).

布隆迪和平进程现在已经可逆转，这是区域行动、调解和联合国作出联合努力结果，特别是联合国布隆迪行动所起出色作用。