Les réfugiées, les migrantes et les déplacées ont souvent perdu leurs papiers d'identité.

难民、移民和境内流离失所者均有可能没有原始证件。

Les États devraient faciliter le plein accès à des papiers d'identité de manière non discriminatoire.

缔约视同仁地便利充分获取份证件。

Certaines mesures visent à mieux protéger les papiers d'identité.

开展某些活动是为了加强对份证件的保护。

Délivrer des papiers d'identité aux demandeurs d'asile et aux réfugiés.

向寻求庇护者放份证和难民证。

En outre, on estime actuellement à plus de 60 % la proportion d'Angolais n'ayant aucun papier d'identité.

此外，据估计目前安哥拉有60%的人并不拥有任何形式的份证件。

Avant que des papiers d'identité ne lui soient délivrés, tout étranger doit avoir acquis la nationalité croate.

在签份证给名外人之前，他/她必须取得克罗地亚公民权。

Veuillez indiquer le nombre de femmes qui n'ont pas de papiers d'identité, comparé à celui des hommes.

请提供资料，说明妇女与男子相比没有获得份证的人数。

Ils sont fréquemment dépourvus de papiers d'identité ce qui crée des obstacles pratiques à l'exercice d'autres droits.

他们通常没有适当的或根本没有个人份证件，构成了对享受其他权利的实际障碍。

En conséquence, ils ont été l'objet de discrimination en matière d'enregistrement et de délivrance de papiers d'identité.

因此，努比亚人在登记和颁份证件方面受到歧视。

À quelles vérifications est-il procéder pour établir l'identité d'une personne avant de lui délivrer de nouveaux papiers d'identité?

在签份证之前，克罗地亚有什麽预防措施确定个人的真实份？

Les permis étaient refusés aux Palestiniens dont les papiers d'identité ne mentionnaient pas le nom du village d'origine.

此外，除非巴勒斯坦人的份证上注明原籍村，否则拿不到通行证。

Hatem (34 ans) et Mahmoud (23 ans) ont été emmenés par les soldats et leurs papiers d'identité ont été vérifiés.

士兵把Hatem(34岁)和Mahmoud(23岁)叫到旁，并检查了他们的证件。

L'État partie doit veiller à délivrer à tous les enfants des actes de naissance et des papiers d'identité fiables.

缔约当努力确保所有儿童都得到可靠的出生登记和份证明。

Selon la source, les hommes et les femmes étaient séparées et leurs papiers d'identité étaient vérifiés par des soldats.

妇女和男人要分开，由士兵们检查他们的份证件。

Il existe aussi des pays où l'on ne peut pas recevoir de soins si on n'a pas de papiers d'identité.

在些家没有证件也无法看病。

Denis J. N. porte plainte devant le tribunal de permanence contre trois policiers qui l'ont frappé après lui avoir demandé ses papiers d'identité.

Dennis J. N.向责任法庭提出了对三名警官的控告，这些警官在要求他出示份证之后殴打了他。

Quelles sont les mesures préventives permettant de s'assurer de l'identité réelle d'une personne avant de lui délivrer de nouveaux papiers d'identité?

智利在授权此种姓名更改之前如何确定个人的真实份？

La Rapporteuse spéciale a été informée que la plupart des filles travaillant dans les maisons closes avaient de faux papiers d'identité.

特别报告员了解到，妓院里的多数女孩持有伪造的份证。

Ils avaient été arrêtés à l'aéroport, bien que leurs papiers d'identité soient en règle et qu'ils soient en possession du billet de retour.

他们在飞机场被扣留，尽管据他说他们有有效的证件和回程机票。

Il a été ensuite amené par avion à Douchanbé, au Tadjikistan, contre sa volonté et sans ses papiers d'identité qui étaient restés à Moscou.

然后，他被飞机强迫押运回塔吉克斯坦杜尚别，而且没有任何份证，因为他的证件都留在了莫斯科。