Les communications sans fil fonctionnent toujours, même s'il y a catastrophe naturelle ou situation d'urgence.

甚至在最差的条件下，包括在发生自然灾害和紧急情况时，无线通讯也都能发挥作用。

Tout le Centre des congrès est équipé de la connectivité sans fil.

整会议中心内都可通过无线连接上网。

La télémédecine avait gagné en souplesse et en portabilité grâce aux technologies sans fil.

无线技术为远程医疗带来了更多的方便和灵活。

Ces deux instruments ont évolué sans cesse au fil des ans.

文书过去几年都得到稳步发展。

Une société en réseau ou sans fil est une société plus ouverte.

有线社会或无线社会都更开放的社会。

L'avenir des télécommunications réside dans les communications sans fil.

未来通信的发展在于无线的应用。

Le projet d'accès sans fil à l'Internet du lac Dal en Inde en est un bon exemple.

印度的Dal Lake无线网络wi-fi项目就一很好的例子。

Ce projet consiste à installer un réseau sans fil à l'échelle de tout le complexe du Secrétariat.

该项目涉及安装一全总部范围的无线访问者网络。

Les participants qui auront besoin d'une connexion réseau sans fil devront acheter une carte d'accès sur place.

与会者需要无线网络连接的，可在会议中心购买上网卡。

Un accès à Internet haut débit et sans fil est également proposé dans tous les espaces publics de l'hôtel.

饭店所有共区都可以提高高速无线连接上网。

La création d'un écosystème numérique visait à faire entrer le monde de la connexion sans fil dans une ère nouvelle.

建立“数字化生态系统”的目的创立一无线连接世界的新时代。

Le haut débit sans fil est envisagé comme solution pour combler le fossé numérique en Afrique, qui manque d'infrastructures de lignes fixes.

由于非洲缺乏固定线路基础设施，因此无线接入被视为弥合数字鸿沟的一种可能办法。

Un système téléphonique sans fil est donc essentiel si l'on veut fournir des connexions téléphoniques économiques et rapides aux nouveaux bureaux.

因此，不用电线的电话系统对为新的办事处提供经济、快速的电话连接必不可少的。

Ils devraient aussi encourager l'application de technologies peu coûteuses telles que les plates-formes de communications sans fil et radio, faciles à installer.

这些国家应当促进低价技术的应用，例如可以简易设置的无线和无线电通信平台。

Une invention très prometteuse à cet égard est le commerce mobile (m-commerce), qui permet de faire des échanges électroniques par communication sans fil.

这方面一前景十分远大的发展动态移动商务，可以通过无线通信展开电子工商业务。

L'augmentation du crédit demandé tient à l'installation de points d'accès sans fil à l'Internet et aux services de navette à la CESAP.

增加的23 200美元亚太经社会无线互联网连接和汽车接送服务需要的经费。

Les technologies mobiles et sans fil se sont avérées des solutions prometteuses pour améliorer l'efficacité administrative et réduire les coûts de transaction.

事实证明，移动技术和无线技术对于提高行政效率和降低交易成本很有潜力的做法。

Au Népal, la technologie sans fil apporte d'immenses avantages aux habitants des zones rurales qui, autrement, ne pourraient pas avoir accès aux TIC.

在尼泊尔，无线技术为农村居民带来了巨大的裨益，如果没有无线技术，这些农村居民就没有机会获得信通技术。

Les systèmes sans fil sont également utilisés pour élargir le champ des communications et accroître la sécurité des principaux membres de la mission.

还使用无线系统进行更广大范围的通讯和加强特派团主要成员的安全。

On a souligné que les nouvelles formes de technologie ouvraient la voie à de nouvelles formes d'agissements criminels, y compris l'exploitation de réseaux sans fil.

与会者指出，新式技术导致犯罪活动机会的增加，包括利用无线网络。