Les parties se sont donné six ans et demi pour appliquer leurs accords.
各派给自己准备了六年半的时间执行协定。
Les deux tiers des Juifs d'Europe, dont un million et demi d'enfants, ont été assassinés.
三分之二所有欧洲犹太人，包括150万儿童被杀害。
Cela représentait moins d'un demi pour cent de la production des pays industrialisés.
这相等于工业化国家经济产出不到1%的一半的金额。
Par crainte, il a dû vivre caché pendant près d'un an et demi.
他由于惧了将近一年半时间。
Les trois coaccusés ont été condamnés à un an et demi de prison.
三名共同被告被判处一年半徒刑。
Dans les quatre minutes et demi qui me restent, je voudrais soulever cinq points.
在剩余的4分半钟时间里，想谈5个问题。
Calculée au prorata, c'est-à-dire pour 10 mois et demi, l'allocation transitoire s'établit désormais à 4 773 819 dollars.
因此，时拨款将按比例在10.5个月中分配，达4,773,819美元。
Environ un demi million de filles ont bénéficié de ce programme.
大约50万名女孩从该计划中获益。
Il sème du blé tous les ans sur sa propriété de cinq hectares et demi.
他拥有5.5公顷土地，每年播种小。
Nous avons vécu une année et demi agitée, marquée par le changement et torturée.
经历过的一年半，是不安、动荡和苦难的一年半。
À Beit Sira, le couvre-feu s'est poursuivi pendant trois jours et demi jusqu'au 4 juillet.
宵禁持续了三天半直到7月4日。
Historiquement parlant, trois ans et demi est une courte période.
从历史上讲，三年半是一个短时期。
Avez-vous vu une société qui change en un an et demi quelque part?
你大家有否看到一个社会可在一年半的时间内改造吗？
L'exécution de cette phase des travaux a pris environ deux mois et demi.
这方面的工程完工使用了约两个半月时间。
Il a ensuite été placé en isolement cellulaire pendant un mois et demi.
然后，他被单独关押在牢房内达一个半月。
Bien sûr, il reste encore cinq ans et demi avant d'atteindre cette date limite.
当然，离此日期仍有五年半时间。
Plus d'un demi million de personnes en Thaïlande sont exposées au danger des mines terrestres.
泰国有50多万人的安全受到地雷的威胁。
Près d'un milliard et demi de personnes n'ont pas accès à une eau propre.
世界上有将近15亿的人难以得到纯净的水。
Le nombre d'années travaillées sur les hauts plateaux est multiplié par un et demi.
此外，在高山地区工作的妇女符合养恤金领取条件的年限按1.5倍计算。
L'enseignement est obligatoire et gratuit pour les enfants âgés de 5 ans et demi à 16 ans.
所有5岁半至16岁的儿童均享受免费义务教育。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Non, pas pour l'instant, il y a une demi- heure d'attente.
现在没有了，需要等半个小时。
Un demi, s’il vous plaît, et une carafe d’eau.
一杯啤酒，在给我一瓶水。
Bon, grommela-t-il, à demi endormi encore, c’est ici que je descends.
“好，”他喃喃地说，人还在半睡状态，“我得在此地下车。”
A cinq ans et demi, j'avais déja ma Ferrari.
五岁半时，我就已经有法拉利了。
Ça fait un an et demi que j’habite à Paris.
我已经在巴黎生活了一年半。
Pendant un an et demi, j'ai dormi près de la photocopieuse.
一年半的时间，我都在复印机睡觉。
La nature, n'oublions jamais ça, c'est 3 milliards et demi de recherche et développement.
我们永远不要忘记，自然是35亿年的研发成果。
On a passé deux ans et demi sur ces pièces.
我们花了两年半的时间在这些品上。
Sans paraître s’apercevoir que j’étais à demi nu et ruisselant, Mme Wu fit les présentations.
吴女士像是没有注意到我几乎半裸着，浑身湿淋淋的模样，给我们了介绍。
Plus de deux millions et demi de Français souffrent aujourd’hui d’acouphènes.
如今有250多万法国人患有耳鸣。
Pas plus de dix, on était neuf et demi, y'avait un bébé.
不超过十个人，我们有九个半，有一个小宝宝。
Un peu moins de trois œufs, c'est un peu plus de deux œufs et demi.
稍微比三只鸡蛋少一点，比两只半鸡蛋多一点。
Je crois q'un demi kilo c'est bien, hein ?
我觉得1斤差不多够了，是吧？
Alors là j'ai un demi oignon qu'on va venir ciseler.
有半个洋葱，我要把它切开。
J'en ai un jaune et un demi vert.
我有一个黄椒，半个青椒。
32.Voudriez-vous prendre l'avion de huit heures et demi du soir pour revenir à Beijing?
32.您乘坐晚上8点半的航班返京可以吗？
Retour de chasse, il est 9 heures et demi du matin.
狩猎归来，现在是上午九点半。
Deuxième étape ajouter du beurre écrasé demi sel, bien sûr.
第二步当然是添加切碎的半盐黄油。
Moi, je dirais pareil. Quatre et demi.
我觉得也是。给四分半。
L’artiste s’était surpassé ; ses yeux mourants, mais pleins de grâce, étaient à demi fermés.
垂死的眼睛半闭着，但是很美；艺术家使出了浑身解数。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
了将近一年
剩余的4分半钟时间里，
时拨款将按比例在10.
。
经历过的一年
初级
睡觉。
品上。
