Aujourd'hui, n'importe qui peut s'exprimer librement n'importe quoi n'importe où.

现在，任何人在任何地方想说什么都可表达。

Sa trajectoire est imprévisible. 24 heures avant l’impact, cela peut être presque n’importe où.

撞击（大气层）前的24小时，任何着陆点皆有可能。

C'est un des ports où on importe du bois et exporte des produits de soie.

这是我们进口木材和出口丝织品的港口之一。

Un remède qui ne peut pas être appliqué par tous les temps ni n’importe où.

这个办法不是随便什么时候什么地点都可实施的。

Il y a des domaines où il importe de faire davantage.

有些领域需要做更多的工作。

Je vais également mettre en lumière certaines situations nationales où il importe d'agir.

我也将强调需要采取行动的某些国家的局势。

Les catastrophes naturelles peuvent frapper n'importe où, comme nous avons pu le constater ces dernières années.

然灾害随处都会发生，不久前我们已目睹了这一点。

Déposez-le n'importe où.

把它放在随便什么地方好了。

Les astres étincellent n'importe où.

星星在哪里都是很亮的。

À cet égard, je voudrais mettre en exergue deux domaines où il importe de prendre des mesures.

在这方面，请允许我特别提到需要采取行动的两个领域。

Sa production illicite offre d'énormes profits parce qu'elle peut être produite aisément, à faible coût, et n'importe où.

于生产工艺简单，成本低廉，任何地方都能生产，非法加工带来巨额利润。

N'importe où vous êtes, quelle que soit la complexité de votre demande, votre haut-chi à fournir le meilleur service possible.

无论您所在何处，无论您的应用多么复杂，智高为您提供最佳的服。

Qulle que soit la distance entre nous, nous avons toujours le même ciel, donc on n'est pas seul n'importe où.

分离的再遥远，可是头顶上还都会是同一片天空吧，所无论在哪里，我们都不孤单。

Aux termes de cette loi, ils peuvent désormais détenir un passeport britannique et travailler n'importe où au sein de l'Union européenne.

根据该法案，圣赫勒拿人可持有英国护照，也可在欧洲联盟境内任何地方工作。

Nous estimons qu'il est fondamental que cet héritage soit solidement ancré dans les pays de la région où il importe le plus.

我们认为这一遗产在本地区哪些国家最为重要，必须将其留给这些国家。

Si vous commander mes produits de l'entreprise, peu importe où vous êtes, nous enverrons un temps personnel professionnel et technique pour vous servir.

只要你订购了我公司的产品，无论你身处何方，我们都会及时派出专业的技术人员为你服。

Le commerce extérieur des cartes de visite kaki veulent se faire des amis dans le monde est à venir, peu importe d'où vous venez.

卡其卡外贸商行希望能结交天下有缘朋友，无论你来何方。

Le prix est de 7 Rupees, le même hors de l’aéroport, le même dans la salle d’attente, n’importe où, le prix ne change point, n’augmente jamais.

机场外是这个价，进了机场办理登机牌的大厅是这个价，过了安检等候登机时，居然还是这个价。

Les auteurs affirment que les autorités devraient recueillir systématiquement des données sur les délinquants violents et dangereux, données qui pourraient être consultées n'importe où en cas d'urgence.

来文人认为，当局应系统地收集关于危险的暴力犯罪分子的数据，便发生紧急情况时在任何地方都能够调取。

Je te fais être au courant de ce que dans le monde il existe une personne qui t’attendra toujours n’importe quand et n’importe où, il en existe une…

我要你知道，在这个世界上，总有一个人是会永远等着你的。无论什么时候，无论在什么地方，总会有这么一个人。