Et aprèm c'est une sorte d'abréviation pour dire " après midi"

aprèm是après midi的缩略词。

Quand ils arrivèrent au coude de la rivière, il était une heure après midi.

到达河边的时候已经是午后一点钟。

Chaque année, on essaie de se retrouver tout un, de passer une après midi à la ferme et chacun chacune à sa tâche, ...Et s'appelle comment? Nougat des Capucine. Et encore des petites choses à apprendre, à répéter pour que ça se sache.

每年，会聚在一起，在农场里共度一个下午，每个人各司其职。这叫什么？这叫金莲花果仁糖。还有些小事要学习，要温故而知新。

Ma chérie, il devrait comprendre qu'il est assez difficile d'enterrer son père et de se marier dans le même après- midi ; et si je devine qu'une telle idée puisse quand même te tenter, elle serait assez inconvenante.

“亲爱的，他应该明白，在同一天下午，既要替父亲下葬，又要上教堂结婚，难度相当大。要是被猜中你真有这念头，提醒你，这是非常不合情理的。

Allô Maxime, c'était pour savoir si tu voulais sortir avec nous cet après midi, y a un grand soleil, y fait beau et tout.

嗨，Maxime。你今天下午想和一起玩吗，太阳很大，天气很好。

Un peu après midi, la mer était très calme et la marée si basse, que je pouvais avancer jusqu'à un quart de mille du vaisseau.

午后不久，海面风平浪静，潮水也已远远退去。只要走下海岸，泅上几十米，即可到达大船。

Après midi, il recevrait dans son cabinet une autre moyenne de dix visiteurs à dix francs, soit trente-six mille francs.

午后，他在他的医务室里平均接待十法郎一个的就诊病人十位，算它三万六千法郎。

A : Bon, que faisiez-vous lundi dernier dans l'après- midi ?

好吧，你上周一下午做了什么？

À une heure après midi, les colons étaient arrivés au fond de la baie Washington, et, à ce moment, ils avaient franchi une distance de vingt milles.

他走了二十英里的路程，到达了华盛顿湾的另一边，这时已经是下午一点钟了。

C'est parfait. Toute l'après midi, il y avait un jacuzzi de cola et ça a fini par réduire ça carrément...

美。做了一整个下午的“可乐浴”最后汁。

La descente s'accélérait visiblement, et, à une heure après midi, la nacelle n'était pas suspendue à plus de six cents pieds au-dessus de l'Océan.

下降的速度显然愈过愈快，午后一点钟，吊篮离洋面已经不到六百英尺了。

Cet après midi, elle ne pourra rentrer qu'une heure et quart chez elle, à 18 heures, à la maison, pendant sa pause.

今天下午，她只能在下午6点的休息期间回到家待一个小时一刻钟。

Le salon de thé l'après midi et surtout, l'épicerie fine, juste à côté du restaurant.

下午茶室，尤其是是熟食店，就在餐厅旁边。

Donc après après midi on peut pas travailler.

所以下午不能工作。

Cet après midi la Tunisie a battu la Zambie 2 buts à 1

今天下午，突尼斯以2比1战胜赞比亚。

Michel Cercone contacté plus tôt dans l’après midi par Béatrice Leveillé.

米歇尔·塞龙克当天下午早些时候被贝阿特丽丝·勒维耶联系过。

Et du coup, entre Clermarie et moi, vous en avez parlé ou... J'en voulais qu'à Sarah parce que j'avais beaucoup sollicité Clermarie pour... Alors, j'ai déjà dit encore pour je te dis qu'après midi, on va ensemble.

然后，和克莱尔马里之间，你跟他说过吗？… … 其实只是对莎拉生气，因为之前已经多次找过克莱尔马里帮忙了… … 所以，已经说过，下午一起去。

La culture, c'est l'humain, c'est des fêtes, c'est une pompe à bière, c'est du full remote, c'est des concours de crosse le jeudi après midi parce qu'on porte les couleurs de l'entreprise.

文化就是人，是派对，是啤酒机，是远程办公，是周四下午举行曲棍球比赛，因为穿着公司的队服。

Cette après midi, la présidente du musée, Laurence Descartes, a dû s'expliquer devant le Sénat et elle défend un projet choc, l'installation d'un commissariat de police au sein même du musée.

今天下午，博物馆馆长劳伦斯·德卡尔特不得不在参议院面前作出解释，她正在为一项惊人计划辩护——在博物馆内部设立一个警察分局。

Cet après midi dans un communiqué, l'armée a appellé les putchistes à déposer les armes et à se rendre dans un camp militaire à l'Ouest de Ouagadougou....

ZK：今天下午在一份声明中，军队呼吁政变分子放下武器，前往瓦加杜古以西的一个军营。