有奖纠错
| 划词

En vertu de la nouvelle Constitution, 125 députés seront élus, contre 65 avant la réforme.

根据新《宪法》,将选举产生125改革前为65

评价该例句:好评差评指正

On a constaté, aux niveaux régional et sous-régional, que les gouvernements tentaient de coordonner les services de renseignements pour contrôler et entraver les activités des organisations non gouvernementales, en particulier de celles qui militent contre les réformes structurelles et la mondialisation.

观察到政府试图在区域和分区域协调情报工作以便控制和破坏非政府工作,特别是针对反对结构改革和全球化活动分子。

评价该例句:好评差评指正

À long terme, il fallait repenser le fonctionnement du système commercial en revoyant sa portée et en trouvant les moyens de réduire les risques de non-respect des engagements et les différends commerciaux, alors que d'autres mettaient en garde contre une réforme du système commercial.

从长期来看,必须从减少不履险和贸易争端范围和方式角度来重新考虑贸易制度问题,而有些与会者则提醒不要对贸易制度实改革

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


产生坏的影响, 产生幻觉, 产生幻想, 产生巨大影响, 产生困难, 产生雷电的云, 产生利润的, 产生裂缝, 产生裂纹, 产生煤烟的,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

RFI简易法语听力 2019年9月合

Toujours en France, une nouvelle manifestation contre la réforme des retraites.

同样在法,出现了养老金改革的新示威活动。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年6月合

Grève générale au Brésil contre la réforme des retraites voulue par le président Jaïr Bolsonaro.

巴西总罢工总统雅伊尔·博尔索纳罗(Jair Bolsonaro)想要的养老金改革

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2020年2月合

En France une neuvième journée de mobilisation contre la réforme des retraites ce jeudi.

在法,周四迎来了对养老金改革的第九天动员活动。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年6月合

Tous luttent contre la réforme du service public de la SNCF..

所有人都在对法路公司的改革。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年7月合

Ils protestent contre la réforme gouvernementale de leur assurance chômage.

他们抗议政府改革失业保险。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2020年1月合

L’actu en France et le mouvement contre la réforme des retraites.

的新闻和养老金改革运动。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年12月合

Les lycéens protestent notamment contre la réforme du bac et la plateforme d’accès à l’enseignement supérieur (ParcourSup).

高中生特别抗议学士学位和高等教育获取平台(ParcourSup)的改革

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年3月合

En France, trois jours après les manifestations contre la réforme du code du travail, Manuel Valls promet un compromis.

MA:在法,在劳动法改革的抗议活动三天后,曼努埃尔·瓦尔斯(Manuel Valls)承诺妥协。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年12月合

Un mot de l’actualité en France au 4e jour de grève en France contre la réforme des retraites.

第四天的罢工抗议养老金改革,最新消息。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年12月合

En France, les grèves contre la réforme des retraites continuent.

在法退休制度改革的罢工仍在继续。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年3月合

Au Sénégal, un référendum pour ou contre une réforme de la constitution réduisant à 5 ans le mandat présidentiel.

在塞内加尔,支持或宪法改革的全民投票将总统任期缩短至5年。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年4月合

Dans l'actualité française, la fin des deux premières journées de grève pour protester contre la réforme de la SNCF

在法新闻中,对法路公司改革的前两天罢工已经结束。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年12月合

Nouvelle journée de grève dans les transports en France contre la réforme des retraites... mais le gouvernement reste impassible.

交通运输行业再次举行罢工,对退休制度改革… … 但政府依然无动于衷。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年12月合

En France, la grève contre la réforme des retraites continue, pas de trêve à Noël.

在法养老金改革的罢工仍在继续,圣诞节也没有停歇。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2020年1月合

Toujours en France, de nouvelles manifestations contre la réforme des retraites, un mois tout juste après le début du mouvement.

仍在法,新的抗议活动对退休制度改革,距离运动开始刚好一个月。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年12月合

En France, le mouvement contre la réforme des retraites parti pour durer. 3e journée de mobilisation et des transports toujours très perturbés.

在法养老金改革的运动看来将持续下去。第三天的动员行动使得交通依然受到严重影响。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年12月合

RFI 21h07 à Paris : l’actualité en France dominée par le début demain jeudi de la mobilisation contre la réforme des retraites.

RFI 21点07分在巴黎报道:法当前的头条新闻被明天星期四即将开始的对退休制度改革的动员活动所主导。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2020年1月合

40e jour de grève contre la réforme des retraites en France. Les annonces d’Edouard Philippe ce week-end n’ont pas mis fin au mouvement.

对养老金改革的罢工进入第40天。爱德华·菲利普周末的宣布并未结束这场运动。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年3月合

En France, 3 jours après les manifestations contre la réforme du code du travail. Manuel Valls recevait ce vendredi les organisations étudiantes et lycéennes.

MA:在法,在劳动法改革的示威游行3天后。曼努埃尔·瓦尔斯(Manuel Valls)本周五收到了学生组织和高中生。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年12月合

On reste en France où la mobilisation contre la réforme des retraites entre sa quatrième semaine. Et elle égale le record de durée d'un mouvement très populaire.

我们继续关注法那里的养老金改革的动员活动进入第四周。并且它达到了一个非常受欢迎的运动的最长持续时间记录。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


产生效益, 产生效应的思路, 产生性欲, 产生影响, 产生影响的, 产生震动<俗>, 产生滋味的, 产生作用, 产石油的, 产食粮的,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接