Ces moratoires ont établi une norme contre tous les essais nucléaires.

这些暂停的做法规定了一个禁止所有试验的一个准则。

D'autres progrès dans ce sens renforceront les normes existantes contre tous les essais nucléaires, prévues par le Traité.

这方面的进一步进展，将《约》所确的禁止所有武器试验的规范。

Signé par 171 États et ratifié par 112, le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires est un instrument international puissant contre les essais nucléaires.

经171国签署、112国批准的《全面禁止武器试验约》是制止试验的得力的国际文书。

Le fait qu'un des principaux États dotés d'armes nucléaires ne ratifie pas le Traité et n'apporte pas son concours à la Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires en rejetant l'un des principaux éléments du régime de vérification établis par le Traité nuit à ce précieux instrument de lutte contre les essais nucléaires.

一个主要武器国家未能批准该约，并且通过拒绝约查制度的一个主要成份未能支持全面禁止试验约组织筹备委员会的工作，破坏了这一反对试验的重要文书。