Jéhovah

Guam compte également quelques juifs, bouddhistes, musulmans et Témoins de Jéhovah.

还有些犹太教徒、佛教徒、穆斯林、和耶和华见证人教徒。

Les Témoins de Jéhovah et le Procureur de Tbilissi ont l'un et l'autre fait appel de cette décision judiciaire.

耶和华见证的两成员和第比利斯的检察署都对法院的判决提出了上诉。

Le même jour, ce groupe d'extrémistes aurait interrompu une réunion de Témoins de Jéhovah et les aurait battus.

同天，据称这伙极端分子扰乱耶和华见证聚，并殴打信徒。

Un membre des Témoins de Jéhovah, M. D. I. Kalinine, a porté plainte auprès des services compétents du Ministère de l'intérieur.

耶和华见证成员D. I. Kalinine先生向内政部有关当局提出了申诉。

Il a mentionné les Témoins de Jéhovah, les Baptistes, les Anglicans et les Pentecôtistes parmi ceux qui devaient être « abattus ».

在那些“应当被射杀”的教徒中，他提到了耶和华见证、浸礼派、圣公和旬节派等教派。

Lorsque bien entendu les personnes concernées appartiennent à la même majorité raciale (exemples des témoins de Jéhovah ou de l'Église de scientologie).

当然，如果有关人员属于同个种族多数群体(例如，耶和华见证或科学论教的成员)。

Le Médiateur indique que dans le passé des plaintes ont été reçues de la part de représentants des Témoins de Jéhovah.

监察员指出，到过耶和华见证人代表的申诉。

La plupart des autres religions comptent des fidèles à Guam, notamment les témoins de Jéhovah, les juifs, les bouddhistes et les musulmans.

其它主要宗教在关岛都有信徒，包括：耶和华见证人教徒、犹太教徒、佛教徒和穆斯林教徒。

Un certain nombre de Témoins de Jéhovah seraient actuellement détenus pour les mêmes raisons malgré leur volonté d'effectuer un service civil alternatif.

据称，现有些耶和华见证者派教徒由于同样的原因而被监禁，尽管他们愿意做监外的社区服务。

Au cours de l'enquête, il est également apparu que les activités des Témoins de Jéhovah dans l'arrondissement ne se limitaient pas à l'usine.

调查期间还发现，耶和华见证在该地区的活动似乎不仅限于厂区范围。

Au cours de l'enquête, il est également apparu que les activités des Témoins de Jéhovah dans l'arrondissement ne se limitaient pas à l'usine.

在调查过程中，还发觉“耶和华见证”在该区的活动似乎并不限于炼油厂。

Il a été finalement déclaré que les Témoins de Jéhovah n'avaient jamais fait l'objet de poursuites pour leurs opinions religieuses de la part des autorités.

最后，政府说，耶和华见证信徒从未因其宗教信仰被当局起诉。

Malgré une situation satisfaisante dans le domaine de la liberté de religion et de conviction, la communauté des Témoins de Jéhovah serait frappée d'une interdiction gouvernementale.

尽管宗教和信仰自由方面的情况令人满意，但耶和华见证教徒据说仍被政府禁止。

Le syndicat des travailleurs de l'industrie du pétrole et du gaz de la République d'Azerbaïdjan aurait répondu que ces employés avaient propagé les croyances des Témoins de Jéhovah opérant illégalement en Azerbaïdjan.

据报，阿塞拜疆石油和煤气业工人工答复说：这些雇员参加了在阿塞拜疆非法传教的耶和华见证的活动。

En raison de la non-reconnaissance d'un service civil alternatif au service militaire, les Témoins de Jéhovah exprimant leur objection de conscience seraient passibles d'une peine de prison de trois ans.

因为不承认兵役的其他任何替代办法，依良心拒服兵役的耶和华见证信徒据称应处三年徒期。

On a constaté, dans un petit nombre d'écoles, des pratiques discriminatoires à l'égard d'élèves de certaines confessions religieuses, par exemple les Témoins de Jéhovah et les rastafari.

少数学校对耶和华见证和拉斯特法里派等某些宗教信仰的学生采取歧视性做法。

Annamammedov Yazmammed aurait été menacé de violence physique destinée à le contraindre à renoncer à sa croyance et à révéler les noms des Témoins de Jéhovah de Gyzylrabat.

Annamammedov Yazmammed据说受到身体暴力的威胁，目的是迫使他放弃信仰，并说出Gyzylarbat耶和华见证信徒的姓。

Le représentant local des Témoins de Jéhovah aurait déclaré que l'inaction des bureaux du Procureur de Gldani et de Tbilissi face aux auteurs des attaques constituait un message clair que la violence était autorisée.

据称，耶和华见证的当地代表声称：格尔达尼和第比利斯的检察署未能对攻击事件的案犯提起诉讼，发送了这样个明确的信息：暴力是可接受的。

Il a indiqué néanmoins qu'il n'était pas évident d'accepter qu'une Église essaie de convertir les gens à une autre religion, ce qui était le cas des Témoins de Jéhovah.

然而，政府指出，个教堂试图使人们皈依另种宗教显然是不能被接受的，耶和华见证即为此种情况。

Ce programme aurait également été utilisé par le directeur d'une entreprise à l'encontre de ses employés Témoins de Jéhovah afin de les licencier s'ils ne renonçaient pas à leur croyance.

据称该节目还被家公司的主管用于威胁其耶和华见证雇员说如果他们不放弃他们的信仰将被解雇。