garde-corps

En septembre, des unités de gardes du corps d'un autre État Membre seront évaluées.

份还将评价另一个会员国贴身警卫组。

Les gardes du corps étaient encore en détention au moment de l'attentat.

在向他行刺时，这些侍卫仍被拘留。

Trois gardes du corps ont subi le même sort et trois autres ont été blessés.

他和三个保镖在爆炸中身亡，另有三人受伤。

Trois gardes du corps palestiniens avaient été légèrement blessés.

三名巴勒斯坦全人员受轻伤。

De nombreux gardes du corps sont payés de manière irrégulière et insuffisante et manquent de discipline.

许多侍卫所得报酬不规范，不充分，他们纪律不良。

Indohaadde est aussi flanqué de nombreux gardes du corps, hommes de confiance issus de son propre clan.

他还拥有大量从其部落亲信中挑选私人保镖。

Son convoi comprenait six voitures dont celles de ses gardes du corps et d'un parlementaire, Bassel Fleyhan.

他车队由6辆轿车组成，他警卫人员和议会议员Bassel Fleyhan与他同行。

Cela pourrait être dû à l'absence de chaîne judiciaire en ce qui concerne la garde des corps.

但鉴于没有负责看管尸法机构，这样事是有可能发生。

Certains chefs de faction en recrutent même, tout juste âgés de 10 ans, comme gardes du corps personnels.

有些派别领导人招募10岁儿童担任其私人卫兵。

Il conduisait lui-même, accompagné de deux gardes du corps armés, un véhicule loué quelques jours seulement auparavant.

他亲自驾驶着一辆几天前租来汽车，同行还有两名武装侍卫。

Par contre, il avait été, pour une courte période, garde du corps non officiel de Q. H.

但他曾短时间担任过Q. H.非正式保镖。

Dans la panique et la confusion, Foday Sankoh a disparu avec certains de ses gardes du corps.

在一片恐慌和混乱中，福迪·桑科与几个保镖不知去向。

Afin d'assurer aux ministres une protection adéquate, la Force a formé jusqu'à présent 509 gardes du corps.

为了确保所有部长得到充分保护，援部队至今一共为509名警卫提供了贴身保护培训。

Celui-ci en est sorti indemne mais un garde du corps a été tué et 21 personnes ont été blessées.

杜斯塔姆将军幸免伤害，但一名保镖死亡，21人受伤。

Deux des gardes du corps de ce dernier et plusieurs citoyens palestiniens sont également tombés sous les missiles israéliens.

另外以色列导弹受害人还包括他两名保镖和一些巴勒斯坦平民。

Le garde du corps de M. Hamadeh a été tué sur le coup; M. Hamadeh et son chauffeur ont été grièvement blessés.

爆炸使Hamadeh先生保镖当场死亡，Hamadeh先生和他机受重伤。

Les informations réunies à cette date indiquaient qu'un ancien garde du corps de Benjamin Yeaten avait été en charge des recrutements.

现时搜集资料显示，负责者是本杰明·耶滕一名前警卫。

Juste avant son départ, le commandant de l'UPC à Aru, Jérôme Kakwavu, a changé ses gardes du corps et son chauffeur.

就在他动身之前，刚果爱国者联盟驻阿鲁指挥官杰罗姆·卡瓦伍把行政长官保镖和机换了。

Dans l'explosion, trois des gardes du corps de Medhat ont également été tués et deux autres personnes ont été gravement blessées.

梅德哈特三名保镖也在爆炸中丧生，其他两人受重伤。

La police militaire compte 10 % de femmes, dont l'une fait partie des gardes du corps personnels du Ministre de la défense.

宪兵中妇女占10%，一名女警察成为国防部私人卫队成员。