inter-

L'intérêt de l'Inter et de l'AC Milan pour lui le montre bien.

国际米兰和AC米兰争好说明了这一点。

Et Lille 1 à 0 par l'Inter Milan.

里尔队0比1负于国际米兰。

Allô ! Mademoiselle, donnez-moi l’inter, s’il vous plaît.

喂，小姐！请给我接国际长途电话。

Le club a été surpris après avoir appris l'intention d'achat du Brésilien de l'Inter Milan.

对国际米兰有意引进卡卡消息，他们都感到意外。

Un an après, l'Inter met quasiment le double sur la table.

一年之后，国际米兰将两倍钱摆在了桌子上。

Du football. Mauvaise soirée pour les clubs français, en Ligue des Champions. Lyon et Lille ont perdu. Lyon a été battu 4 à 0 par le Real Madrid. Et Lille 1 à 0 par l'Inter Milan.

足球方面。法国俱乐部今晚在欧洲冠军联赛中战不佳。里昂和里尔两队均告负。里昂队0比4负于皇家马德里。里尔队0比1负于国际米兰。

L'Inter Milan, c'est un peu comme Lyon en France : éliminé de la Ligue des champions avant ce qui était prévu, et un printemps qui s'annonce aussi long que leur avance au classement.

和法国Lyon非常相似：出人意料在冠军联赛出局，虽然还只是春季，但是联赛中却是早早确立了领先优势。

À l'heure actuelle, le principe de l'arbre à croissance rapide avec comestibles lis de la recherche et le développement de cultures inter-, et riche expérience accumulée et de la rendre plus rentable.

目前，主要对速生杨树与食用百作进行了研究开发，积累了丰富经验，并且取得了较高经济效益。

Cependant, cela n'a pas nuit à son influence sur les terrains de sport de la Serie A.L'intérêt de l'Inter et de l'AC Milan pour lui le montre bien.

但这没有影响到他在意甲赛场吸引力，米兰双雄都对他有意说明了这一点。

L'humoriste acerbe de France Inter et de Canal Plus a été très loin. Si loin dans la provocation que sa chronique matinale sur France Inter a été supprimée.

这个同时属于“法国国际”和“又一频道”两个电视频道辛辣谐星离我们越来越远了。远到连他栏目，《早新闻串烧》也被取消了。

En plus de l'Inter Milan, l'AC Milan, Chelsea, Manchester City, Sao Paulo et les Corinthians Paulista ont tous montré de l'intérêt pour Kaka.

除了国际米兰，还有AC米兰，切尔西，曼城，圣保罗和科林蒂安都对卡卡表示了兴趣。

Inter Sea réclame USD 4 500 pour «paiements ou secours à des tiers».

Inter Sea在索赔表中“对他人付款或救济”损失类别下索赔4,500美元。

Pour évaluer l'équipement perdu, Inter Sea s'est fondée sur ses estimations du coût d'acquisition initial.

Inter Sea是按原购买费用估价设备损失。

Les recommandations du Comité concernant la réclamation d'Inter Sea sont récapitulées dans le tableau 21 ci-après.

小组对Inter Sea索赔赔偿建议见下文表21。

Inter Sea affirme qu'elle acceptait aussi des missions d'inspection «ponctuelles» pour d'autres acheteurs de pétrole brut.

Inter Sea说，它还在现场应其他原油买方聘请提供验船人员。

Inter Sea affirme qu'elle représentait «en permanence» certaines de ces grandes sociétés pétrolières, y compris Chevron International.

Inter Sea称，它为某些大型石油公司包括“Chevron国际”代理业务是“长期”。

Inter Sea Limited («Inter Sea») est une société de droit britannique.

Inter Sea Limited(“Inter Sea”)是一家按照联王国法律组建公司。

La deuxième composante de la stratégie préconisée a trait au dialogue inter et intrareligieux.

他提出战略第二个组成部分涉及不同宗教之和宗教内部对话。

L'accord inter se modifie ainsi l'application du traité initial sans amender celui-ci.

因此，相互协定所修改是条约原文实施，而没有修改条约案文。

Est-ce que ce sera un cas de primus inter pares - premier entre égaux?

这是否成为某些成员在同级中居首位？