复印(文件)

Elle fait une photocopie de ces documents.

她复这些件。

Nous utilisons de plus en plus de papier(s?) pour imprimer et photocopier des documents.

我们把越来越多的纸用在复件上。

Or Alumina n'a pas fourni de copies des documents correspondants.

然而，Alumina没有提交这份件的复件。

Des copies de ce document sont disponibles dans cette salle.

该件的复件可在本会议室索取。

Un petit nombre d'exemplaires papier sera également disponible lors de la session.

本届会议还将提供数量有限的这些件的纸质复件。

Les documents copiés sont aux administrations douanières serbe et kosovare.

件复件被提供给科索沃海关署塞尔维亚海关总署。

M. Aponte Hernandez présente au Comité spécial des exemplaires de cette résolution et du document de consensus.

他将向委员会提交该决议协商一致件的复件。

Le requérant a fourni une liste détaillée des chevaux ainsi que des copies des documents d'importation et d'assurance.

索赔人提供了这些匹的详细清单以及原先的进口件保险件复件。

Le consultant technique principal a communiqué au Bureau une copie du document relatif au projet de programme-cadre.

首席技术顾问向监督厅提供了方案框架件的复件。

L'ONUN n'en possède qu'une copie de mauvaise qualité à peine lisible qui n'a pu être déchiffrée.

内罗毕办事处存有这份件的复件质量很差，几乎无法辨认，因此这份件也许载有存款指示，却无法看得清楚。

Les exemplaires supplémentaires et tous les documents placés hors des espaces autorisés pourront être retirés et détruits.

多余的复件放在指定地区之外的任何件会被搬走销毁。

Il est rappelé aux participants que le Secrétariat ne sera pas en mesure d'assurer la reproduction de ces textes.

谨提醒与会人员注意，秘书处无法为这些件提供复服务。

Le requérant confirme que les pièces qu'il a présentées étaient des copies d'originaux, mais il maintient qu'elles sont conformes.

申诉人证实，提交的件是原复件，但他仍然声称它们是真实的。

De fait, je me rappelle avoir donné à certaines délégations un exemplaire de ce document lors des débats officieux.

事实上，我记得在非正式讨论期间我把该件的复本交给某些代表团。

Au cours de ces inspections, environ 4 000 pages ont été photocopiées et 100 gigaoctets de données ont été saisis.

在视察活动中，复件约4 000页，并得到了100千兆字节的计算机数据。

Le Royaume-Uni reçoit copie des documents délivrés par les autres États de l'Union européenne pour les expéditions d'armes à feu.

英国会得到欧洲联盟其他国家转发来的火器转让件的复件。

Les soldats ont photocopié des documents trouvés dans le bureau du directeur et filmé des objets à l'intérieur de l'école.

士兵们复了校长办公室的件，并对校内物品拍录像。

L'expert-comptable est habilité à faire et conserver des copies ou des photocopies de tous les documents qu'il retourne au client.

对于归还客户的任何件，经济审计师可制作并保留副本或复件。

Dans les cas où l'authenticité d'un document photocopié sera mise en doute, le requérant devra soumettre le document original au Comité.

如果复件的真实性受到疑问，则要求索赔人提供原始件让小组检查。

I.5 Le texte est reproduit sur une seule face de la feuille de papier afin de pouvoir être tiré en offset.

I.5. 件应在每张纸的一面以便可以利用照相平板胶复。