Mme Schmidt (Allemagne) appuie la position de l'Italie.
Schmidt女士（德国）表示支持意
利的立场。
répubiique démocratique d'allemagne 德意志民主共和国[欧洲]
république fédérale d'allemagne 德意志联邦共和国[欧洲]
Mme Schmidt (Allemagne) appuie la position de l'Italie.
Schmidt女士（德国）表示支持意利的立场。
La coopération avec le secteur privé en Allemagne devrait prendre davantage d'ampleur.
预计要进一步扩与德国私营部门的合作。
L'Allemagne est convaincue que l'inclusion d'organisations de femmes sera particulièrement importante dans ce cadre.
德国认为，妇女组织的参与尤为重要。
La Serbie-et-Monténégro et la République fédérale d'Allemagne ont conclu un accord bilatéral de réadmission.
塞尔维亚和黑山与德意志联邦共和国缔结了一项双边《重
接纳协定》。
Dans certains pays (comme l'Allemagne) cette information est obligatoire lorsque certains seuils de participation sont dépassés.
在有些国家(例如德国)，当所有权超过一定界限就需要予以披露。
M Heinsberg (Allemagne), Vice-Président, assume la présidence.
副主席海因斯贝
先生（德国）担任主席。
Le Conseil entend des déclarations des représentants de l'Allemagne et de l'Iraq.
安理会听取了德国和伊拉克代表的发言。
Allemagne, Danemark, Estonie, Finlande, Islande, Lettonie, Lituanie, Norvège, Pologne, Russie et Suède.
丹麦、爱沙尼亚、芬兰、德国、冰岛、拉脱维亚、立陶宛、挪威、波兰、俄罗斯和瑞典。
L'orateur suivant sera le représentant de l'Allemagne, l'Ambassadeur Heinsberg.
下一位发言者是德国代表团的海因斯贝
。
Je donne maintenant la parole au représentant de l'Allemagne, l'Ambassadeur Heinsberg.
我现在请德国代表，海因斯贝发言。
Le représentant de l'Allemagne a rappelé l'importance de l'Ensemble de principes et de règles.
德国代表指出，《原则和规则》十分重要。
Abonnement aux informations concernant les compagnies aériennes et les vols auprès de Jeppesen (Allemagne).
查阅德国Jeppesen公司航线和飞行数据的授权。
La proposition formulée par la représentante de l'Allemagne paraît par conséquent tout à fait appropriée.
因此，德国代表提出的建议似乎是非常恰当的。
Le vice-président, M. Heinsberg (Allemagne), assume la présidence.
副主席海因斯贝先生（德国）代行主席职务。
L'Allemagne cherche à ramener à 1 % au maximum le taux de ratés dangereux.
德国的目的是要实现危险哑弹率最多不超过1%的目标。
L'Allemagne est consciente de sa responsabilité à cet égard.
德国认识我国在这方面的责任。
L'Allemagne participait pour la première fois depuis la création du Groupe.
德国是自小组成立以来首次参加会议。
L'Allemagne est membre de nombreuses organisations internationales.
德国是不少国际组织的成员。
Selon l'Allemagne, il n'existe pas de droit international coutumier concernant la responsabilité des organisations internationales.
德国认为，在国际组织的责任问题上没有习惯国际法。
Je la donne au représentant de l'Allemagne.
我现在请尊敬的德国代表发言。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
