3D

D'importantes réformes sont en cours à cet égard.

正在针对些问题开展重大。

D'autres pays devraient avancer également dans cette voie.

期其他国家也会在方面取得进展。

D'autres préféraient une décision distincte sur la question.

其他代表则倾向于就一问题作出一项单独的决定。

D'autres ont proposé de mentionner les organisations internationales.

另一些意见建议添加提到国际组织的字句。

D'autres renseignements figurent sous l'article 5 a)

想获取更多的信息，见5a条部分。

D'autres femmes juristes sont en train d'être formées.

还有一些女律师在接受培训。

D'autres volets étaient consacrés au développement des compétences informatiques.

还有培养计算机技能的活动。

D'autres partenariats non exclusifs continueront également de se créer.

将继续发展进一步的非独家合作伙伴关系。

D'autres types d'action seraient probablement plus efficaces.

其他措施似乎更有可能产生实效。

D'autres utilisations possibles de ces fonds sont à envisager.

还可以考虑些资金的其他可能性。

D'autres facteurs peuvent influer sur l'issue des élections.

其他因素可能影响选举的结果。

D'autres, en revanche, pensaient qu'il appelait des éclaircissements.

然而其他一些代表团要求进一步解释。

D'autres pays peuvent y participer en qualité d'observateurs.

其他国家可以作为观察员参加。

D'où le niveau important des pertes, qui atteindrait 70 %.

结果是巨量水资源流失(高达70%)。

D'un point de vue historique, c'est un progrès remarquable.

从历史的角度来看，是惊人的进步。

D'où la nature du rapport qui nous est présenté.

然而，对于绝大多数会员国来说，一立场是不可接受的。

D'après elle, il n'y a jamais eu de réponse.

据提交人说，没有收到答复。

D'autres références, des articles signés par exemple, peuvent être demandées.

也有可能要提供其他证明文件，如署名文章。

D'autres étrangers peuvent échapper à toute forme de procédure disciplinaire.

其他外籍人员可能无须接受任何形式的纪律程序。

D'après le rapport, peu de mères reçoivent des soins prénatals.

根据该报告，很少有孕妇接受产前护理。