饱和

L'épidémie n'a pas encore atteint son point de saturation naturel.

艾滋病尚未到达自然饱和点。

L'eau pouvant être extraite se trouve dans la zone saturée de la formation.

可开采水存在于地质层组饱和带。

Seules les eaux qui parviennent jusqu'à la zone saturée deviennent des eaux souterraines.

只有到达饱和带水才成为地下水。

La capacité des camps au nord-est du Kenya a été mise à très rude épreuve.

肯尼亚东北民营收容能力严重饱和。

Je pense que nous sommes arrivés à un niveau de saturation.

认为们已达到饱和点。

Les spectres de fréquence radio sont pratiquement saturés, et les positions orbitales utiles sont très largement occupées.

频谱已几近饱和，可利用空间轨道位置密集拥挤。

Les HFC non saturés s'imposent de plus en plus comme des solutions de remplacement potentielles des agents gonflants.

不饱和氢氟碳化合物正逐渐成为发泡剂可能替代品。

Certaines délégations ont réitéré la position selon laquelle l'orbite géostationnaire était une ressource naturelle limitée, qui risquait la saturation.

一些代表团重申，对地静止轨道是有限自然资源，存在着饱和风险。

Quelques délégations ont réitéré le point de vue que l'orbite géostationnaire était une ressource naturelle limitée menacée de saturation.

有些代表团重申，地球静止轨道是一种有限自然资源，因此存在着饱和风险。

On trouve des acides gras dotés de longueurs de chaînes et de schémas d'insaturation divers dans toute vie microbienne.

所有微生物都含有多种链长及不饱和形式脂肪酸。

En ce qui concerne l'abus de crack, il semble qu'un point de saturation ait été atteint dans ce pays.

快克可卡因滥用在全国已达到饱和。

Les installations électriques du bâtiment DC2 sont pratiquement saturées, ce qui limite les options possibles pour régler le problème.

DC2大楼力基础设施接近饱和能力，限制了处理这一问题现有备选办法。

Quelques délégations ont réitéré la position selon laquelle l'orbite géostationnaire était une ressource naturelle limitée, qui risquait la saturation.

一些代表团重申以下观点，即地球静止轨道是一种有限自然资源，因此存在着饱和风险。

La capacité d'absorption de Hafun était atteinte et, en moyenne, les pêcheurs étaient plus aisés que la plupart des Somaliens.

哈丰吸收能力已到了饱和，按平均看，渔民比多数索马里人富裕。

L'eau située au-dessus de la zone saturée de la formation revêt la forme de vapeur et ne peut être extraite.

含水层饱和带以上水呈蒸汽状态，法开采。

Certaines délégations ont déclaré que comme l'orbite géostationnaire n'avait pas une capacité illimitée, il y avait un risque de saturation.

一些代表团认为，由于地球静止轨道容量并不是限，这种轨道有饱和风险。

Le réseau téléphonique est déjà saturé et la demande est telle qu'il faudrait consentir de lourds investissements pour renforcer l'infrastructure.

尽管话已达饱和，但是，服务需求日益增加，需要进行重大投资，以便增进能力。

Certaines délégations ont de nouveau déclaré que, l'orbite géostationnaire étant une ressource naturelle rare, il y avait un risque de saturation.

一些代表团重申，地球静止轨道是一种稀有自然资源，面临饱和风险。

Ces délégations ont de nouveau déclaré que l'orbite géostationnaire étant une ressource naturelle rare, il y avait un risque de saturation.

这些代表团重申了关于地球静止轨道是一种稀少自然资源，存在着达到饱和风险看法。

De plus, la définition englobe uniquement l'eau contenue dans la zone saturée de l'aquifère puisque seule cette eau peut être extraite.

此外，这一定义仅限于含水层饱和带所含水，因为只有这些水可以开采。