重物

Cette poulie est destinée au levage des fardeaux.

这个滑轮是用来吊重。

Il s'efforce de soulever les fardeaux.

他用力提重。

Un coffre-fort est un meuble servant à protéger des objets de valeur d'un vol.

是防止贵重品被盗器材。

Il est recommandéde photographier ses objets de valeur pour mieux les protéger.

建议对自己贵重品一一拍照，以便更好地加以护。

Parfois, on leur pose un objet lourd sur le dos.

有时，在其后背放一个重。

De l'argent et des objets de valeur faciles à vendre ont été volés.

现金和易售贵重品被盗。

La paix n'est pas comparableàun objet précieux qui nous appartient.Il faut toujours la conquérir.

和平不能比作已归属我们某件贵重品。和平老是需要争取才能患上到。

Des objets de valeur, des clefs et des passeports ont été volés.

贵重品、钥匙和护照被偷。

Il a indiqué qu'il n'avait emporté aucun objet de valeur aux États-Unis.

索赔人表示，他没有把任何贵重品带到美国。

L'État partie aurait réussi à persuader des personnes innocentes d'acheter des biens acquis illégalement.

提交人说，缔约国成功地说服无辜人购买以非法方式获取贵重品。

Avez-vous quelque chose à déclarer ? Les objets de valeur, par exemple, l’appareil photo ou les bijoux etc.

您有什么东西要申报吗？贵重品，比如相机，手机等？

Avez-vous quelques choses à déclarer?Patrimoines culturels ou objets de valeur comme bijoux , caméras ou objets similaires?

您有什么要申报吗 有或贵重品， 例如首饰，摄像机或类似品吗?

Les avoirs monétaires et autres peuvent être confisqués sur la base d'un jugement définitif du tribunal.

金融资产和其它贵重品可根据已具有强制执行力法院判决没收。

Les voitures et autres biens de valeur dérobés semblent être principalement revendus au Tchad ou en Libye.

被盗汽车和其他贵重品似乎大多运到乍得和利比亚变卖。

Celui-ci décide des objets et valeurs sujets à saisie compte tenu du montant fixé dans la décision.

法院官员按照决定中规定数额范围而决定没收哪些品和贵重品。

Restrictions ou réglementations applicables aux mouvements de marchandises précieuses (or, diamants et autres articles de ce type).

对贵重品（例如黄金、钻石和其他有关品）流动有何限制或管制。

Toutes restrictions ou réglementations applicables aux mouvements de marchandises précieuses (or, diamants et autres articles de ce type).

请说明对贵重商品，例如黄金、钻石及其他贵重品流动限制和管制。

Les auteurs soutiennent cependant que l'achat de biens acquis illégalement ne donne pas lieu à un droit de propriété.

但是，他们说，购买以非法方式获得贵重品并不导致所有权。

Moussa Coulibaly a donc pris attache avec Boubacar Camara, titulaire d'une licence d'exportation de métaux précieux en provenance du Mali.

因此，Coulibaly与拥有从马里出口贵重品许可Boubacar Camara取得联系。

Des objets de valeur, des clefs, des passeports, une liste des employés de l'ambassade et un téléphone de l'ambassade ont été volés.

贵重品、钥匙、护照、使馆雇员名单和一部使馆电话被偷。