那儿

Les étés y sont assez chauds.

儿夏天相当炎热。

Depuis quand es-tu là ?

你从什么时候起儿?

Venise est une belle ville,elle veut y faire un voyage.

威尼斯是一根漂亮城市，她儿旅游。

J'aimerais bien y aller avec vous à condition que mes jambes le permettent.

只要我腿允许，我很跟你们去儿。

Vous pourriez prendre l'autobus(un taxi, le métro) pour y aller.

可以乘公共汽车（出租车、地铁）去儿。

Là, il y a un faux mur, explique cet enquêteur.

儿是一墙，调查人员解释说。

C'est grâce à son aide que nous avons pu y arriver.

正是由于他帮助, 我们才能到达儿。

De là au village, il y a deux bons kilomètres.

从儿到村里足足有两公里路。

Qu'est-ce que c'est que vous faites là?

儿干什么?

Il y a une fondrière avec un nid de bêtes blanches.

儿有沼泽，沼泽里有一个白色动物窝巢。

Mettez-vous là pour voir de (plus) près.

请站儿, 好就近些看。

Nous avons un appartement en banlieue, nous y habitons depuis 10 ans.

我们郊区有一个房子（公寓），我们儿住已经十年了。

Vous y gagnerez d'être l'abri du vent.

儿你可避避风。

Nous pouvons obtenir des tarifs très avantageux de leur part .

从他们儿我们可以获得优惠费率。

Il y a enfin, quand l'on a faim et soif, quelqu'un qui vous chasse.

儿还有，当我们最终饥饿而且干渴，有人将你猎杀。

Ces gens ne sont pas de chez nous.

这些人不是我们儿。

Ici il y a une forêt, là une montagne.

这儿是一片森林, 儿是一座山。

Assez loin,répondit l'agent. Il vous faut encore une dizaine dejours de mer.

“相当远，”侦探回答说，“上儿去还得坐上十几天船。”

On voit des arbres ici et là.

这儿和儿都可以看到一些树。

Un homme est là qui veut vous parler.

有一个人儿, 他要跟说话。