遵从

Nourrice, pourquoi faut-il donc que j'obéisse ?

奶妈为何我要遵？

Tu croiras a ce qu'enseigne l'Eglise et observeras ses commandements.

你要相信教堂所授以及遵他们的命令。

Dans sa chambre, Juliette se demande pourquoi elle doit obligatoirement obéir à ses parents (Pourquoi).

在自己的房间里，J问自己为什么必须得遵父母的意思。

Les États-Unis n'ont toujours pas donné suite aux voeux de la communauté internationale.

美国尚需遵国际社会的愿望。

Cependant, nous nous conformerons à votre décision, Monsieur le Président.

但是，主席我们遵你的决定。

Ceux-ci se sont volontairement conformés à ces propositions.

政府机构在自愿基础上遵些提议。

L'Iraq n'a jamais eu aucune intention d'accepter le mandat du Conseil.

伊拉克未打算遵安理会要求。

La même disposition sera observée dans le cas des grandes commissions.

在各主要委员会中将遵相同的次序。

Le loi Solomon ne peut être contournée.

按照《索罗门法案》，没有不遵的余地。

L'Inde continue donc d'observer un moratoire volontaire sur les essais d'explosions nucléaires.

因此，印度一直遵自愿暂停核爆炸试验。

Les responsables de ces violations doivent être poursuivis jusqu'au sommet de la hiérarchie.

追究此种侵权行为的责任必须遵指令环节。

L'Autorité palestinienne a fait droit à cette demande.

巴勒斯坦权力机构遵两项要求。

Toutefois, en l'occurrence, il convient de suivre les directives du Président.

不过在件事情上，还是应该遵主席的领导。

Elle peut aussi servir à encourager la discipline fiscale volontaire.

自动报告还有助于增加自愿遵规定的人数。

Dans ces conditions, le Comité devrait s'en remettre aux conclusions des juridictions nationales.

在种情况下，委员会理应遵国内的结论。

Il doit comprendre qu'il est dans son propre intérêt de respecter la volonté internationale.

它必须认识到，遵国际意愿符合它自己的利益。

En outre, elles forment leurs travailleurs de manière qu'ils respectent ces objectifs.

此外，还应教育和培训工人，确保他们遵些目标。

En outre, elles forment leurs travailleurs de manière à ce qu'ils respectent ces objectifs.

此外，还应教育和培训工人，确保他们遵些目标。

Certains soutiennent l'idée que la clause FIO(S) fixe le cadre du voyage.

有些法域遵FIO(S)条款确定航程的范围一理论。

Certains systèmes juridiques ont également des règles de procédure qui restreignent cette possibilité.

有些法律制度还有限制法院遵另一法院的程序性规则。