逆差

La Sécurité sociale est en déficit.

社保收支现逆差。

Les exportations de Guam sont destinées principalement au Japon.

然而，关岛贸易现逆差。

Néanmoins, le territoire enregistre toujours un déficit commercial.

然而，关岛的贸易现逆差。

Le déficit des comptes courants indique souvent un manque de compétitivité internationale.

经常项目逆差常常表示缺乏国际竞争力。

Le problème réel auquel nous sommes toujours confrontés est le déficit élevé du commerce extérieur.

我们继面临的真正挑战是外贸逆差较高。

Certains connaissent des excédents ou des déficits dans leur balance courante.

有些国家的经常账户是顺差，有些国家是逆差。

Les collectivités locales sont le seul secteur de l'économie publique accusant un déficit.

目前，地方当是唯一有收支逆差的公共经济部门。

Certains pays en développement auront peut-être du mal à financer ces déficits des opérations courantes.

有些发展中国家可能面临筹资应付经常账户逆差的难题。

L'inflation et le déficit des opérations courantes doivent demeurer compatibles avec une croissance soutenue.

通货膨胀和国际收支经常项目逆差必须与增长取得一致。

Les balances commerciales chinoise et américaine ont vu se réduire pour l'une son excédent, pour l'autre son déficit.

中国与美国之间的贸易根结底是一个为了他的顺差，另一个为了他的逆差。

Le déficit de l'Afrique subsaharienne se maintient à un montant annuel de 10 milliards de dollars des États-Unis environ.

撒哈拉以南非洲的逆差每年仍然大约为100亿美元。

La charge des ajustements nécessaires devrait être partagée entre les grands pays excédentaires et les grands pays déficitaires.

主要的顺差经济体和主要的逆差国家都应当作必要的调整。

De plus, le déficit de la balance des paiements des États-Unis se situe à 4 % du PIB.

此外，美国的国际收支逆差目前约占其国内总产值的4％。

Les importations presque toujours supérieures en valeur aux exportations influent sur la balance commerciale la rendant chroniquement déficitaire.

进口值一直高于口值，它影响着贸易，呈现贸易逆差。

M. Alim (Bangladesh) demande des précisions sur l'incidence mondiale de l'écart entre pays excédentaires et pays déficitaires.

Alim先生（孟加拉国）问，贸易顺差国家与贸易逆差经济体之间的差距产生了哪些全球影响。

La balance des paiements est déficitaire avec des exportations en baisse qui ne couvrent pas les importations, nettement plus volumineuses.

贸易收支现逆差，口下滑无法补偿显然更大量的进口。

Le pays est toutefois confronté à un déficit commercial de plus en plus grand, les importations l'emportant sur les exportations.

但是，由于进口超过口，尼泊尔面临着日益扩大的贸易逆差。

Cela signifie qu'en valeur absolue les excédents commerciaux des pays exportateurs de pétrole dépassent les déficits commerciaux des pays importateurs.

这意味着，就绝对值而言，石油口国的贸易顺差超过石油进口国的贸易逆差。

Il y a un déficit humanitaire énorme en Angola, qui ne peut être comblé sans l'assistance de la communauté internationale.

在安哥拉存在着巨大的人道主义逆差，它在没有国际社会援助情况下是不可能被填补的。

Il n'est pas aisé d'appliquer une politique visant à résorber les déficits, en particulier, lorsque plusieurs facteurs sont simultanément en jeu.

对这些逆差的政策反应比较复杂，特别是不同因素同时发挥作用时更复杂。