达成共识

Nous espérons travailler avec vous pour parvenir à un consensus!

我们望与您一起工作并与您成共识！

Malheureusement, les groupes de contact n'étaient pas parvenus à un consensus.

令人遗憾的是，这两个接触小组并未能成任何共识。

Il est donc regrettable qu'il n'y ait pas encore de consensus sur la question.

因此，未能就这个成共识，让人感到非常遗憾。

N'A PAS PU ABOUTIR à un consensus au sujet de la création de ce Centre.

尚未能就提议的成共识。

Il est toutefois possible d'identifier un consensus sur plusieurs points.

然而，在几个成共识是有可能的。

Le Secrétaire général espère qu'ils parviendront au consensus sur cette question cruciale.

秘书长望，黎巴嫩人能在这一重要成共识。

Des divergences politiques et idéologiques graves sur quelques questions critiques ont entravé le consensus.

在几个关键严重的政治和意识形态分歧，导致成共识的努力停滞不前。

Le processus d'adoption de notre proposition continue et doit continuer jusqu'au consensus.

通过我们的提议的过程在继续着，并且必须继续到成共识为止。

Faute de consensus ethnique et politique, la viabilité du pays reste incertaine.

如果波斯尼亚不成民族和政治共识，该国的可行性就存在。

Le Canada espère sincèrement qu'un consensus pourra se dégager dans ce domaine.

加拿大真诚望能够就此成共识。

La communauté internationale est rassemblée pour atteindre cet objectif.

国际社会已成共识，决实现这一目标。

L'objectif du consensus n'a pas été atteint.

成共识的目标尚未实现。

Toutefois, en tant qu'instance collective, nous n'avons pas été en mesure de parvenir à un consensus.

然而，作为一个集体机构，我们却不能找到成共识之路。

Nous ne sommes toujours pas parvenus à un consensus.

但我们迄今未能成共识。

Malheureusement, même cette tentative, si modeste soit-elle, n'a pu recueillir un consensus.

遗憾的是，就连在这一有限努力，我们也没有成共识。

Les experts devraient parvenir à un consensus sur les termes actuellement employés.

专家们应该就目前使用的术语成共识。

Il importe également que les experts parviennent à un consensus sur les termes actuellement utilisés.

在当前使用的术语方面，专家们成共识也很重要。

Forgeons donc un nouveau partenariat et bâtissons un nouveau consensus.

让我们建立新的伙伴关系并成新的共识。

L'accord déjà obtenu devrait servir de base à la recherche d'un tel consensus.

我们应该在已成的协议的基础成完全共识。

Nous regrettons qu'ils n'aient pas encore recueilli l'appui de tous.

我们对迄今尚未就这些文件成共识感到遗憾。