辩驳

Votre argument me satisfait, je n'ai rien à répliquer.

您论点使我感到满意, 我没有什么辩。

Ce fut une victoire incontestable et incontestée que lui reconnaissent tous les nombreux observateurs étrangers.

这是许多外国观察员都一致肯定和承认一个不容争辨和无辩胜利。

C'est un axiome irréfutable qui ne se prête pas à discussion.

这是不容置疑、不辩公理。

Font manifestement partie du cours des activités ouvertement religieuses (telles que la prière).

CKREE课包含直接而且不辩教活动(例如祷告)。

L'utilisation systématique d'enfants soldats par les mouvements rebelles est irréfutable.

反叛分子有系统地使用儿童兵是不容辩。

C'est incontestable, le monde a fait des progrès sensibles dans la réalisation de certains OMD.

无辩是，世界在执行一些千年发目标方面取得了相当大进。

L'engagement de la Nouvelle-Zélande en faveur de la famille est incontestable.

西兰对家庭承诺不容辩。

La Mission a contesté ces allégations avant de se soumettre à cette décision.

埃厄特派团在遵守这一驱逐决定前，对这些指控进行了辩。

La Charte des Nations Unies renferme une sagesse politique irréfutable.

《联合国宪章》包含了无辩政治智慧。

L'État partie n'a pas réfuté ce grief.

缔约国没有对这一指控加以辩。

Face aux preuves irréfutables, Israël a admis avoir délibérément bombardé cette école.

面对不辩证据，以色列承认它蓄意炮击该学校。

Les arguments sont concluants et irréfutables et ma délégation s'y associe pleinement.

他们论点击中了要害，不容辩，我国代表团完全支持。

C'est un fait nouveau qui serait indiscutablement profitable tant au peuple congolais qu'au peuple zimbabwéen.

无辩，这样一项发将对刚果人民和津巴布韦人民都有利。

Personne ne peut nier ce fait simple et incontestable.

没有人以质疑这个简单、不辩事实。

Ces faits sont entrés à la Haye dans le domaine de la preuve judiciaire incontournable.

这些事件已经进入无辩司法证据领域之中。

Des données scientifiques incontestables confirment aujourd'hui la menace liée aux changements climatiques dévastateurs.

不辩科学证据证明，存在着毁灭性气候变化威胁。

Tel est le principe irréfutable sur lequel nous devrions fonder notre action.

我认为，我们努力应该立足于这个无辩前提。

Les réductions envisagées aux termes de cet accord sont importantes et indéniables.

协定预计削减量非常大，这是无辩事实。

La science qui étudie le changement climatique est irréfutable.

关于气候变化科学研究结论是不容辩。

Les éléments de preuve et les arguments avancés par la défense sont pourtant écrasants.

公设律师提出证据和论点是无辩。