转型

Des entreprises se mettent à faire la reconversion industrielle.

一些企业开始进行产业转型。

Entreprises de logiciels sont en transition, il est maintenant China Unicom agents.

软件企业现在转型中，现在是中联通代理商。

Cette phase de transition comprend également l'amélioration du niveau d'éducation.

这一转型还涉及提高教育水平。

Cette stratégie englobera également les pays en transition.

这项战略还将涵盖转型期家。

La traite des personnes est une des conséquences négatives de la période de transition.

贩运人口是转型期的消极后果之一。

Ces changements ont été amenés par les bouleversements sociaux et économiques.

这些变化是波兰的社会经济转型促成的。

Les deux autres pays à l'étude sont des pays dont l'économie est en transition.

另外有两个北地中海家是经济转型家。

L'intégration des économies en transition à l'économie mondiale fait partie intégrante du processus de mondialisation.

转型期经济融入世界经济是全球化进程的组成部分。

Les pays en transition commencent à investir à l'étranger (Andreff 2003).

转型经济体正在开始从事对外直接投资(Andreff 2003)。

La plupart des pays en développement se trouvent au deuxième stade de la transition démographique.

大多数发展中家处于人口结构转型第二阶段。

Les pays en transition s'efforcent de rendre le marché immobilier plus performant et plus équitable.

经济转型家正想方设法使住房市场运作得更为有效公平。

Les pays en développement et les pays en transition étaient très vulnérables aux perturbations financières.

发展中家和转型经济体很到金融形势剧变的影响。

Les pays en développement et les économies en transition étaient très vulnérables aux perturbations financières.

发展中家和转型经济体很到金融形势剧变的影响。

ONU-Habitat continue de publier ses manuels dans les langues des pays à économie en transition.

联合人居署继续以各经济转型家的语文发表其各类手册和简册。

L'Organisation a la responsabilité d'aider les pays en développement, mais aussi les pays en transition.

工发组织有责任援助发展中家，但也有责任援助经济转型家。

La transition démographique comporte trois étapes.

人口结构转型有三个阶段。

L'accession de 29 pays en développement et pays en transition est donc une priorité systémique.

因此，29个发展中家和转型经济家入世是一项系统性的重点工作。

Afin de mener rapidement cette transition, elle a cherché à attirer l'IED dans des volumes importants.

为了迅速完成转型，立陶宛设法吸引了大量的外直接投资。

Certains ont également estimé qu'il faudrait faire référence dans ce sous-programme aux pays en transition économique.

会议还提到，同一次级方案下还应该提及转型期经济家。

Quelques modifications mineures lui ont été apportées pour expliciter des préoccupations précises des pays en transition.

为了阐明转型经济体的具体关切，做了一些细微的修改。