调查的结果

Les résultats de l'enquête sont variables d'une région à l'autre.

各地区结果不一样。

Le point commun de toutes ces affaires est l'absence de résultat des enquêtes officielles.

上述案件都有一个共同点，就是官方都没有结果。

Les résultats d'enquêtes récentes effectuées en Europe seront présentés.

将介绍最近在欧洲进行结果。

Le Secrétaire général prend note des conclusions du Secrétaire général adjoint et approuve ses recommandations.

秘书长注意到报告结果，并同意其各项建议。

Le Gouvernement japonais juge les conséquences de ce rapport sérieusement inquiétantes.

日本政府审计报告中结果严重关切。

On trouvera ci-après un résumé succinct des résultats de quelques études empiriques.

以下是关键实证结果述。

Des enquêtes ont été ouvertes, dont les résultats préliminaires ont été communiqués aux parties intéressées.

这些事件进行了，已汇编并向有关各方分发了结果初步报告。

Voir également la conclusion du Comité «E2A» figurant au paragraphe 211 du rapport E2(4).

另见“E2A”小组在E2(4)报告第211段中结果。

Voir le paragraphe 138 de la conclusion du Comité «E2A» figurant dans le rapport E2(4).

见“E2A”小组在E2(4)报告第138段中结果。

Le Comité prend note des conclusions d'autres comités de commissaires relatives à des questions analogues.

小组注意到其他小组类似问题结果。

Nous souhaitons être informés sur les constatations et les recommandations de ces missions.

我们期望了解代表团结果与建议。

Leur travail porte notamment sur les données communiquées par la Coalition à la presse.

其中包括联军通过媒体报道结果。

Les conclusions du Comité s'appliquent toutefois à tous les cas de dommages matériels.

但是，小组结果适用于财产损失各种情况。

La productivité de céréales de base, selon les études réalisées, est multipliée par 2,5 à 4,6.

根据已进行结果，基本谷物生产力系数为2.5 - 4.6。

Ses conclusions font l'objet des sections IV à XIII ci-dessous.

技术评估团结果载于下文第四至第十三节中。

Le présent chapitre décrit les enquêtes menées et les principaux résultats obtenus.

本节阐述开展和主结果。

Les premiers résultats obtenus ont été très appréciés par le Sous-Comité et d'autres parties.

小组委员会和其他方面都十分赞赏该次首批结果。

Le HCR a immédiatement donné suite aux conclusions du Comité des commissaires aux comptes.

难民专员办事处委员会结果立即作出反应。

Les constatations et conclusions de l'équipe d'experts suisse semblent pleinement fondées.

瑞士专家组结果和结论可充分得到支持。

Il ressort des premières constatations des experts que le type d'explosif utilisé était du RDX.

初步专家结果显示，这次袭击所用爆炸物种类是RDX。