Jamais.On jetait l'école Universelle quand on changeait de poste.
当
家的工作被调动到另一个地方时，国际学校便被抛诸脑后了。
Jamais.On jetait l'école Universelle quand on changeait de poste.
当家的工作被调动到另一个地方时，国际学校便被抛诸脑后了。
La Russie a besoin de ce pouvoir fort et mobilisant.
俄罗斯需要这样强大的力量和调动。
Le Gouvernement a décidé l'immobilisation des hélicoptères de combat.
政府已决定调动作战直升
。
Ils ont également estimé qu'une mobilisation efficace des ressources financières était aussi vitale.
他还认为有效地调动财政资源是至关重要的。
Il a également recueilli des fonds en participant au processus d'appel global interinstitutions.
还通过参与
联合呼吁程序调动资源。
Sur 14 mutations latérales effectuées dans le cadre de l'ancien système, 7 concernaient des femmes.
根据以前的制
进行的14位工作人员横向调动中有7名妇
。
Il nous faut maintenant avoir la volonté politique de faire le premier pas.
现在必须调动政治意愿，确实迈出第一步。
Selon certaines délégations, il importe au plus haut point de mobiliser les ressources nationales.
一些代表团认为，不能低估调动国内资源的重要性。
Il partageait le point de vue selon lequel il conviendrait de faciliter la mobilité interorganisations.
他也同意应使调动更为容易的意见。
Toutefois, la mobilité n'était pas nécessairement envisageable pour les titulaires de certains postes.
不过，并不是所有职位都适合调动。
La mobilisation de ressources pour l'action antimines est une responsabilité collective.
为排雷行动调动资源是一项集体责任。
Elle doit mettre davantage l'accent sur la mobilisation de ressources.
委员会必须更加关注资源调动。
Si par la suite le Groupe était reconstitué, on mobiliserait les ressources voulues.
如果该小组以后再次设立的话，还会调动适当资源。
La préparation de ces élections nécessite des moyens et un appui technique adéquats.
需要调动足够的资源和技术支助以便为地方市政选举作准备。
Les ressources mobilisées au niveau local ne suffisent pas à répondre à leurs besoins croissants.
国内调动的资源并不能满足其日益增长的需要。
Les stratégies de mobilisation de ressources sont aussi examinées.
此外报告还要复查资源调动的战略。
Nous devons mobiliser la volonté politique nécessaire en faisant pression au niveau tant national qu'international.
必须通过国内和国际压力调动政治意愿。
Deuxièmement, des ressources nationales ont été mobilisées pour appuyer le plan national.
第二，调动国内资源支持国家计划。
Ils sont récapitulés ci-après au tableau VII.2.
调动情况总表见本报告表七.2。
Il consiste essentiellement dans une aide à la mobilisation de ressources financières.
从根本上说，这涉及到在调动资金方面提供援助。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向
指正。
