解决办法

Y apporter des solutions n'est pas chose facile.

没有举的办法。

Devant l'évidente impossibilité de trouver une solution novatrice, il fallait recourir à une solution traditionnelle.

显然不太可能找到一个创新性的办法，所以前进的道路是依靠传统的办法。

Il importe donc de trouver une solution sans tarder.

因此必须迅速寻求一个办法。

Il convient de trouver une solution globale et à long terme.

需要通盘兼顾的长期办法。

De nouvelles sources d'énergie pourraient être une solution.

替代能源也许是一项办法。

Il est clair qu'il faut plutôt rechercher des solutions diplomatiques.

显然，必须采取外交办法。

Et nous soulignons qu'un seul modèle ne saurait convenir à toutes les populations.

一种办法并非适用于所有人民。

Les problèmes à l'échelle du monde requièrent des solutions à l'échelle du monde.

全球性问题要求全球性办法。

La stratégie consiste à faire participer les communautés à la recherche de solutions durables.

应对策略包括让社区寻求持久办法。

Les nouveaux défis exigent de nouvelles solutions.

新的挑战要求有新的办法。

Si l'armée ne fait pas partie de la solution, il n'y aura pas de solution.

如果军方不，就没有办法。

Aucune des trois solutions possibles n'est satisfaisante.

三种可能的办法都不能令人满意。

Elle espère que des solutions pourront être trouvées grâce au dialogue et à la coopération.

她希望能通过对话和合作找到办法。

C'était donc une solution régionale et sous-régionale qu'il faudrait rechercher.

因此，应该采用次区域和区域办法。

Et de cette compréhension commune pourront découler les solutions communes.

有了共同理，才能有共同办法。

Les grandes lignes des solutions à ces problèmes sont claires.

这些问题办法的大致轮廓已经很清楚。

En conséquence de quoi, l'Administration étudiait d'autres options.

因此，行政当局正在考虑其他办法。

Une solution semblable a été utilisée pour les pays de la Communauté d'États indépendants.

独联体区域国家也采取了类似的办法。

Au cours des dernières années, une «solution à trois états» a parfois été évoquée.

不久前，有人谈到所谓“三国办法”。

Ce n'est pas un champ de bataille, mais un espace où offrir des solutions mondiales.

这里不是战场，是找到全面办法的地点。