自高自大

Toute la pose de l'outrecuidant pontife qu'était Hello, avait jailli d'une abracadabrante préface écrite à propos de ce livre.

赫罗那副的祭司派头，在为这本书而写的一篇令人难以置信的序言中表得淋漓尽致。

Premièrement, l'une des causes profondes de la Seconde Guerre mondiale fut l'exaltation de l'État, de la race et de l'indépendance de l'humanité orgueilleusement fondée sur la manipulation de la science, des techniques et de la force.

首先，第二次世界战的根源包括国家和种族的，以因掌握科学、技术和力量而产生的给足优越感。

Comme l'a signalé un analyste, ce que nous voyons à la télévision jour après jour n'est que pure arrogance, une déformation de la réalité et une projection de la supériorité militaire - tout ceci au détriment d'un règlement global, véritable et pacifique du conflit.

正如一位分析家所指出的那样，我们每天在电视屏幕上看到的是彻头彻尾的、歪和展军事优势——所有这些都有损冲突的全面、真正与和平解决。