脸孔

Il est vrai que beaucoup de visages me font penser à l’Indonésie, à la Malaisie…

我赞同，这里很多人脸孔让我想到了印度尼西亚，马来西亚。

Nous sommes ici ensemble, ayant des visages multiples, des nationalités et des croyances diverses.

伴同许多不同脸孔, 我们齐在此并肩而立, 许多不同国籍, 许多不同信仰人们.

Ces femmes afghanes qui militent à l'étranger parlent le visage nu, et elles racontent ce qu'elles ont entendu dire.

那些在海外鼓吹妇女露出脸孔发言并报道些传。

La grand'salle n'était plus qu'une vaste fournaise d'effronterie et de jovialité où chaque bouche était un cri, chaque oeil un éclair, chaque face une grimace, chaque individu une posture.

整个大厅只成了厚颜无耻、嬉戏胡个大熔炉，张张嘴巴狂呼乱叫，双双眼睛电光闪闪，个个脸孔丑态百出，人人装腔作势。

En préparant le prochain plan stratégique à moyen terme, l'UNICEF devrait s'efforcer de laisser les enfants eux-mêmes s'exprimer et de promouvoir le souci de l'enfant qui apparaît en filigrane dans toute la Déclaration du Millénaire et les objectifs de développement qu'elle contient, et de faire mieux connaître ses propres caractéristiques et points forts.

儿童基金会在进入下个中期战略计划期间，应设法更有力地为儿童发言以及推动《千年宣言和发展目标》固有“儿童脸孔”，并且推动它自己品牌和相对优势。