职别

En outre, divers lois et règlements internes étaient applicables à chacun des organismes publics et institutions dont les employés étaient des agents publics.

此外，还正在实施适用于雇员为公人员每一公共机关机构各种法别条例。

Notant que les fonctionnaires de la classe P-2 ont moins de responsabilités familiales, le rapport conclut que la situation peut être différente pour les fonctionnaires de rang plus élevé.

报告指出P-2级专业人员家庭责任较少，认为这种情况可能有别于其他别较高工作人员。

Selon la Loi sur la fonction publique, les salaires des fonctionnaires sont fixés selon la classe et la catégorie des intéressés, qui sont égales pour les hommes et pour les femmes.

据《公务法》，公务员工资是据确定男女平等公务员别类确定。

Par contre, deux fonctionnaires de la catégorie professionnelle de la Section du contrôle financier auront pour mission de contrôler étroitement, tous les mois, toutes les entrées du compte de profits et pertes.

因此，难民署财务管理科两位专业别工作人员将按月密切跟踪核销账户中所有登录账目。

Malheureusement, le problème de la discrimination fondée sur les sexes persiste, généralement sur le marché du travail mais aussi de manière verticale : dans le secteur public très peu de femmes occupaient des postes de haut niveau.

不幸是，就业市场中普遍存在性别隔离问题，在不同别等级方面也是如此：担任公共部门最高位妇女寥寥无几。

Le bureau des commissions régionales à New York, par exemple, fournit un appui pour les réunions ordinaires des secrétaires exécutifs organisées deux ou trois fois par an et pour les réunions annuelles des responsables de la planification des programmes des commissions, qui peuvent rassembler de 15 à 20 participants, avec l'aide d'un administrateur et de trois agents des services généraux.

例如，区域委员会纽约办事处就要为每年定期举行2-3次执行秘书会议各委员会方案划负责人年度会议提供支持，每次可能包括15-20人，由1名专业别工作人员3名一般事务人员专门完成这些工作。