综合医院

Une polyclinique, dotée de six cliniques spécialisées, a été mise en place à Sarajevo.

在萨拉热窝设立了个合性院，并附设六个专科诊所。

Parmi les services concernés figurent la police, les polycliniques, le Département de l'assistance sociale.

参与执行这项目的有警察、合院和福利司。

Outre l'hôpital général de Jamestown, l'île compte six dispensaires ruraux.

詹姆斯顿有间合院，岛上另有六所农村保健诊所。

Jamestown dispose d'un hôpital général, d'un hôpital psychiatrique et de six dispensaires en milieu rural.

詹姆斯敦有合院，精神病院和六个诊所，为居住在农村地区的人服务。

L'accès aux soins de santé est illimité grâce à l'hôpital général et aux centres médicaux.

在合院和“诊所”享受卫生保健服务将不受任何限。

Il est destiné aux personnes n'ayant aucun régime d'assurance maladie, ou bien un régime insuffisant.

门诊的运行方案由合院定，主要为无保险或不能享受适当保险的人员提供服务。

L'accès aux soins de santé à l'hôpital général n'est soumis à aucune restriction.

通过合性院获保健服务不受限。

Cet hôpital est ouvert à tous dans le cadre d'un programme intégré fondé sur la réciprocité.

所有人都可以通过个互惠的合方案到院就诊。

En outre, 10 autres services psychiatriques d'hôpitaux généraux offrent consultations et conseils.

此外，合院中还有10个门诊和提供咨询的精神病科。

Il existe un hôpital général à Jamestown, un hôpital psychiatrique et six dispensaires en milieu rural.

詹姆斯敦有合院，精神病院和六个诊所，为居住在农村地区的人民服务。

Les personnes handicapées ont la priorité dans les polycliniques, les unités de soins et les pharmacies.

残疾人在合性院、保健单位和药店就购药均享有优先权。

Les hôpitaux régionaux sont les suivants : Hôpital Alexandra, Hôpital général Changi et Hôpital Tan Tock Seng.

地区院有亚历山德拉院、樟宜合院和Tan Tock Seng院。

Il a ensuite été jugé «inapte au maniement des armes à feu» par le psychiatre de l'hôpital général de Kandy.

Kandy合院的精神病师将他归类为“健康状况不适于操作武器”的人。

Il n'y a qu'un seul hôpital pour les maladies graves d'ordre général à Malte et un plus petit à Gozo.

目前在马耳他岛上有个急性合病院，在戈佐岛上有个小点儿的院。

Des hôpitaux généraux et spécialisés ainsi que des dispensaires et des centres de santé sont en place dans l'ensemble du pays.

全国各地到处都有专科院、合性院和门诊所，以及保健中心。

Il a rapidement été transféré à l'hôpital général de la ville pour y recevoir d'autres soins car son état était jugé critique.

由于伤势严重，他很快又被转到Anuradhapura的合院进步治。

La Mission médicale dispose de 48 policliniques dans l'intérieur du pays qui ont toutes sauf une (le bateau dispensaire) des installations pour l'accouchement.

团在内地有48所合院，只有所（船上诊所）提供托儿服务。

Le groupe a ensuite inspecté l'ensemble des laboratoires et des entrepôts de milieux de culture, ainsi que le tunnel reliant les hôpitaux du complexe.

之后，视察组视察了所有实验室、培养基的储存区以及通向合建筑院部分的隧道。

Des vivres ont été fournis dans les sanatoriums, centres hospitaliers et hôpitaux psychiatriques à environ 500 patients qui sont souvent négligés par les organisations humanitaires.

在结核病院、合院和精神病院为估计500名病人提供了食品，这些病人通常被援助界所忽视。

Les réfugiés pouvaient bénéficier de soins hospitaliers en vertu d'accords passés avec cinq hôpitaux de la Société palestinienne du Croissant-Rouge, sept cliniques et deux établissements psychiatriques.

与五巴勒斯坦红新月会院、七私人合院和两个精神科院订立了伙伴关系协议，向难民提供二级保健。