绚丽多彩的

Les Jeux enrichissent la civilisation humaine dans toute sa superbe diversité culturelle.

这次奥运会丰富了类文明，展示了类文化绚丽多彩的多样性。

M. Niyazov a restauré et a développé la vie spirituelle et culturelle presque moribonde de notre peuple, dont nous sommes si fiers : son histoire glorieuse, son héritage littéraire sans prix, sa langue maternelle ancienne et ses cérémonies et traditions illustres.

尼亚佐夫先生恢复并成功发展了我国近消亡的精神文化生活，我们到非常骄傲：我国光荣的历史、它无价的文学遗产、它古老的母语及其绚丽多彩的仪式传统。