精妙的

D'excellents programmes et plans ont été adoptés, mais ils ne porteront leurs fruits que s'ils sont traduits en actes.

定精妙的方案和计划，但只有将其付诸行动，才能取得成效。

Ceci me permettra d'évoquer des questions délicates et bien vastes, en restant au plus près des propos de Lacan.

通过将拉康的话留在近旁，这将允许我展示一些即精妙又广泛的问题。

L’art a deux principes, l’Idée qui produit l’art européen, et la Chimère qui produit l’art oriental.

艺术有两种基本形式：即创造欧洲艺术的（精妙）构思，以及创造东方艺术的（神奇）幻想。

C’est une construction huilée, ?a tourne rond, et il ne manque pas un gag au moment où on l’attendrait.

以他的独特手法润色过的结构，丰而流畅，整出戏时刻充人捧腹的精妙对白。