简要的

Je voudrais faire quelques observations à ce sujet.

就此谈几点看法。

Je voudrais faire quelques brefs commentaires à cet égard.

就此作如下论。

Je voudrais néanmoins ajouter quelques brefs commentaires.

但补充几点意见。

Voilà ce que je voulais dire très brièvement.

这些非常内容就是说话。

Je voudrais peut-être compléter son propos par trois brèves remarques.

三点看法补充他发言。

Je voudrais à présent faire quelques remarques en ma qualité de représentant du Royaume-Uni.

现在，代表国作几点论。

Je souhaiterais donc me limiter à quelques brefs commentaires.

因此，发言仅限于几点。

Évoquant la question à l'examen, je voudrais faire trois brèves remarques.

就正审议问题谈三点看法。

Je voudrais ici faire quelques brèves observations complémentaires.

还请允许在此作补充性发言。

Un bref aperçu des travaux du CICR a été présenté.

对红十字委员会工作作了综述。

Je voudrais à présent faire quelques brèves observations en ma qualité de représentant des Philippines.

现在菲律宾代表身份提出几点非常看法。

J'ai également brièvement commenté certains points saillants de son programme.

也针对其方案某些点作了论。

M. Grassl, M. Glantz et M. Putman-Cramer sont intervenus pour répondre succinctement à des questions.

三位专题介绍人Grassl先生、Glantz先生和Putman-Kramer先生作了答复。

J'aimerais faire quelques brèves observations sur certaines des questions auxquelles ma délégation attache une importance particulière.

对其中一些问题做些论。

Les problèmes liés à la publication des comptes rendus analytiques durent depuis trop longtemps.

有关提供记录问题已存在太久。

Des délégations ont noté avec satisfaction que le budget était présenté de façon claire et rationnelle.

各代表团欣见就预算作出了清晰而又介绍。

Les comptes rendus analytiques des séances publiques sont des documents de distribution générale.

公开会议记录最后文本应是普遍分发文件。

Pour conclure, il demande à tous États Membres de continuer à soutenir les activités de l'Agence.

决议草案最后呼吁会员国继续支持原子能机构工作。

Il examinera également la possibilité d'établir un calendrier de publication des comptes rendus analytiques.

它还将会探讨是否可能确立印发记录时限。

Cet inventaire contient une brève description des grands projets, dont un volet porte sur ces peuples.

查明同时还对有土著人成分主项目提供说明。