Cette concurrence a aussi un effet néfaste sur les taux de dépenses d'appui.
资源
争的另一个消极影响涉及支助
率。
Cette concurrence a aussi un effet néfaste sur les taux de dépenses d'appui.
资源争的另一个消极影响涉及支助率。
La suppression des obstacles à l'importation favorise l'efficacité et la création d'entreprises.
取消参与争的障碍能够促进新企业的效率和发展。
Les entreprises locales ont dû s'imposer dans des conditions de pleine concurrence sur les marchés étrangers.
当地的公司面临着在国外市场公平争的压力。
Une telle évolution des prix peut également être compatible avec une concurrence active.
这种价格变动也可以是与活跃的争一致的。
On note actuellement l'apparition de réglementations plus favorables au marché et à la concurrence.
正在形成的一种趋向是，朝着有利于市场和能够增强争的法规发展。
Dans ce cas, l'entité adjudicatrice aurait le droit, conformément à l'article 51 quater, d'annuler l'enchère.
对参加人数不足以确保有效争的，根据第51条之四的规定，采购实体有权取消电子逆向拍卖。
L'hypothèse selon laquelle la compétence maximale va de pair avec l'efficacité maximale est discutable.
最大的争意味着最高的效率，这一假说是可疑的。
Dans ce contexte, le rôle de la politique de concurrence a été souligné.
在这方面，强调了争政策的作。
Les dispositions relatives aux accords horizontaux sont un élément fondamental du droit de la concurrence.
处理横向协议的条款是争法的基石之一。
C'est toute l'architecture du régime kényan de la concurrence qu'il faudrait revoir.
肯尼亚争制度的整个结构需要重新设计。
Les plaintes pour comportement anticoncurrentiel doivent être déposées auprès du Ministre, par l'intermédiaire du Commissaire.
对反争行为的
过专员向部长提出。
Enfin, trois études sectorielles sur les conditions de concurrence sont actuellement en cours.
已经启动并正在进行三项关于争状况的部门研究。
C'est donc une alternative avantageuse à la dégradation d'un territoire.
相对退化来说，它是具有争力的一种选择。
Les sociétés libres sont particulièrement précieuses en tant que lieux d'échange où les idées s'affrontent librement.
自由社会作为自由思想争的市场极为宝贵。
De plus, le contrat a été renouvelé pour un an sans appel à la concurrence.
在没有争招标的情况下，该合同又续签了一年。
Un représentant a évoqué l'expérience de son pays concernant le renforcement de la compétitivité des PME.
一位代表讲述了该国增强中小企业争力的经验。
Grâce à ces mesures, l'enseignement est devenu un métier plus attrayant et plus concurrentiel.
这些措施使教书成为更具吸引力和争力的职业选择。
Les femmes peuvent aussi être candidates pour des postes élus de même que les hommes.
妇女还有资格与男子条件相同地充当候选人争选任的职务。
Chacun de ces conflits potentiels est examiné ci-après.
下文逐一讨论了这些可能发生的争。
Deuxièmement, selon quels critères évalue-t-on l'incidence des décisions prises dans les affaires de concurrence?
其次，在评估争案例的决定所产生的影响时，采了何种标准？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
