空洞

Sonnant dans l'âme un creux toujours futur!

震响灵魂里永远是未来的空洞。

Les phrases sont des paroles inutiles ou vides, c'était dans le dictionnaire.

句子就是没用或空洞的词，词典里都写着呢。

Cet abri est à l'épreuve des bombardements.

这个防空洞经得起轰炸。

Le Gouvernement éthiopien a pris l'habitude de faire des déclarations creuses et contradictoires.

埃亚政府发表空洞无物和自相盾的声明已经成为一种习惯。

En comparaison avec les « armes de destruction massive », l'expression « armes classiques » ou « conventionnelles » paraît inoffensive.

“模毁灭性武器”相，“常武器”这一词语显得空洞无力。

Au Liban, ce dialogue n'est pas simplement un slogan ou un principe.

在黎巴嫩，这种对话不是一个空洞的口号，而是原则。

Tout le reste n'était que beaux discours.

其他的都不过是空洞的言论。

Le retour des deux agents sur l'île n'aurait alors été qu'une formalité vide de sens.

将他们送回岛上只是一种空洞的形式而已。

Le développement durable ne doit pas être un concept creux.

绝不能允许可持续发展成为空洞的概念。

La bonne gouvernance n'est plus un vain mot.

善政不再是一个空洞的词汇。

On aurait tort de n'y voir qu'un idéalisme creux.

其中没有一个步骤可以说是空洞的理想。

Il y a quatre ans à peine, nos écoles étaient improductives et désespérées.

仅仅是四年前，我们的学校还是空洞无物、毫无生机。

Ce n'est pas un chiffre en l'air.

然而，这些不仅仅是空洞的数字。

Les promesses vides créent des âmes vides.

空洞的承诺将导致空虚的灵魂。

Ses paroles sonnent particulièrement creux en ce jour.

他的话今天听起来特别空洞。

Passons des mots creux à des faits.

让我们放弃空洞的语言而讲求实际。

On y trouve une salle de classe sans ventilation logée dans un abri antiaérien.

一个没有通风设备的防空洞作为教室使用。

Cela ne doit pas être une menace vide.

这决不能是一种空洞的威胁。

La paix, ce ne sont pas des paroles creuses.

和平不止是空洞的语言；和平是现场的现实和做法。

Il a indiqué que nos paroles ne doivent pas encore une fois rester sans suite.

他说我们的言词不应当再空洞。