知道的

Savez-vous maintenant la cause de cet échec?

现在你们知道失败的原因了吗？

Il ne connaît pas grand-chose à l'architecture.

他对建筑方面知道的不多。

Je ne connais pas ma taille de pantalon.

我不知道我裤子的尺寸。

Je sais ta lâcheté, tes péchés, tes défaillances.

我知道你的径、你的罪孽、你的缺点。

Je voudrais bien savoir le pourquoi du comment de cette affaire.

我很想知道这件事的原因。

Connaissez-vous la structure du corps humain?

您知道人体的构造吗？

Est-ce que tu veux vraiment savoir ce que je pense?

你真想知道我怎么想的吗?

Comme on connaît ses saints on les honore.

〈谚语〉知道他是怎样的人, 怎样去对待他。

En réalité, ils ne savaient pas que pendant ces cinq minutes-là, j’étais trempé de sueur.

其实他们不知道的是，我硬撑了五分钟，已是满身冷汗。

Pour connaître la valeur d'une heure, demande àun couple d'amoureux quiattend impatient de se revoir.

为了知道一个小时的价值，问一问焦急等待见面的热。

Tu as su me change, j'ai appris à t'aime.

你知道我的改变，我已经学会了爱你。

Pour connaître la valeur d'une semaine, demande à un éditeur d'un hebdomadaire.

为了知道一个星期的价值，问一问周刊的编辑。

J’ignore quel est le nom de ce monsieur.

我不知道这位先生的姓名。

Vous connaissez votre valeur et vous désirez être admiré.

您知道自己的价值，希望得到人家的赏识。

Vos clients potentiels connaissent-ils bien votre service？

你的潜在客户很好地知道你公司的服务吗？

Puis-je savoir le but de votre voyage ?

我能否知道您去中国的目的？

Et d’une immensité de disparus, dont on ne connaîtra peut-être jamais le nombre.

和可能我们永远不知道数字的失踪者.

Dans le mode on sait qu’on a réussit quand on dérange un peu les gens.

当我们（的设计）开始有点干扰人们，我们知道我们（的设计）成功了。

Elle ne sait même pas que son mari la tompe avec sa meilleure amie.

她甚至不知道她的丈夫和她最好的朋友一起把她给骗了。

Il ne connait pas les noms des joueurs. il me les demande.

这个句子的意思是不是：他不知道这位选手的名字，问我。谢谢！