相对的

Nous estimons qu'il est possible de réduire sensiblement les menaces avec un investissement relativement modeste.

们认为，能够相对微少的投资而获得减少威胁的巨大收益。

Il n'est guère étonnant, dans ces conditions, que leur action n'ait pas le retentissement escompté.

不幸的是，这些团体的战略与具有类似目标的其他团体是相对立的。

Le dialogue signifie que l'on reconnaît que notre vérité est relative.

对话意味着承认们对真理的拥有是相对的。

Je ne parle pas seulement d'évolution démographique et de pouvoir relatif.

不仅仅是在谈论人口和相对力量的转移。

Cette disposition fait pendant au paragraphe 5.

本案文与第5款的案文相对应。

Deuxièmement, nous devrions exploiter nos points forts comparatifs.

其次，们应该们的相对优。

On peut également donner une interprétation relativiste de la pauvreté.

收入贫困也相对的方式来看待。

Il est important de mesurer les caractéristiques de cette pauvreté relative.

透彻认识到这种相对贫困的特殊性质极为重要。

Mais cette sécurité ne doit pas compromettre l'indispensable liberté de mouvement et l'ouverture du gouvernement.

但这一安保必须同行动的相对便和政务公开保持平衡。

Il existait des signes de prospérité relative, mais également de conditions de vie extrêmement difficiles.

有一些相对富裕的迹象，但也有生活环境极其贫穷的证据。

On compte relativement peu d'Arméniens d'Arménie, en particulier des victimes du séisme.

人数相对较少的小部分人系来自亚美尼亚的亚美尼亚人，包括地震灾民。

Pour un pays de la taille de la Lituanie, ce n'est pas rien.

相对于立陶宛的面积来说，这不是一个小数字。

En ciblant les groupes les plus vulnérables, ils agissent contre l'exclusion sociale.

向相对更脆弱的群体发放就业补贴，有助于减轻社会排斥带来的影响。

La non-prolifération a de tout temps été un domaine dans lequel les succès sont relatifs.

防扩散有史来一直是一个相对成功的方面。

Le principal atout du PNUD réside dans son pouvoir rassembleur.

开发署的相对优在于它的感召力。

Certains documents ont donc été publiés relativement tard.

因此，一些文件印发的时间相对迟了。

Quelques accords offrent une protection relativement restreinte à l'investissement étranger.

少数双边投资条约对外国投资提供的保护相对较少。

L'enquête a révélé que l'utilisation de la contraception est relativement élevée parmi les femmes rurales.

调查表明，农村妇女使避孕工具的比例相对较高。

Comme nous l'avons dit, les organisations régionales disposent d'un avantage comparatif dans ce domaine.

正如们已经说过的那样，区域组织在这方面拥有相对的优。

Si l'on considère le chiffre de la population, les pourcentages de violation sont très similaires.

此类案例相对于人口的百分比非常相近。