有奖纠错
| 划词

Le niveau de détail reste équivalent par rapport à son concurrent direct.

详细程度相当于相其直接的竞手。

评价该例句:好评差评指正

Table excellent, merite un detour-Specialites et vins de choix. Attendez-vous a une depense en rapport.

卓越,值得多遶路前往-特色菜肴及有多重选择的酒单,预期该付相的代价.

评价该例句:好评差评指正

Le lendemain, Pierre doit expier tous ces péchés et ils sont relativement nombreux… !

第二天,皮埃尔要去教堂忏悔祷告,他的罪过相来说还是很多的。。。!

评价该例句:好评差评指正

Amour pénètre dans l'homme par les yeux et dans la femme par les oreilles.

中文相应的表达是:男人是视觉动物,女人是听觉动物。

评价该例句:好评差评指正

Dans les projets de travaux publics sont une clientèle relativement stable.

公司在市政工程项目方面有相稳定的客户。

评价该例句:好评差评指正

Lelogiciel (opposé à matériel) est l’ensemble des programmes et desprocédures nécessaires au fonctionnement dun systèmeinformatique.

(相于硬件而言的)软件,乃是计算机系统运作所需程序和步骤指令的总称。

评价该例句:好评差评指正

Votre service est-il compétitif avec celui de vos concurrents?

你的服务相于竞手来说有竞?

评价该例句:好评差评指正

Chacun se tourne, fait un petit rajustement et on se trouve dans une ambiance harmonieuse.

个人转转身子,做一个小小的调整,找到了一种相融洽的关系。

评价该例句:好评差评指正

Les Théories de la relativité souligne que tout le mouvement est relatif.

《相论》指出,一切运动都是相的。

评价该例句:好评差评指正

Par conséquent, le commerce d'exportation d'occuper un assez grand avantage.

所以出口的贸易相占据很大的优势。

评价该例句:好评差评指正

Mon entreprise est un agent d'Air China va vous fournir un prix relativement bas.

我公司是国航的一级代理商能为您提供相低廉的价格。

评价该例句:好评差评指正

La mâchoire est l’ensemble des deux structures opposables formant la bouche .

下颚是组成嘴巴两块相的组织结构。

评价该例句:好评差评指正

La Tunisie est parvenue, grâce aux réformes engagées tous aziuts, à réaliser en un laps de temps relativement court des acquis importants que ce soit sur les plans politique, économique ou sociale.

突尼斯这个国家,依靠全方位的改革,在相较短的时间内,取得了政治、经济和社会各领域的重大成果。

评价该例句:好评差评指正

Relativiser ce qui vous arriverater un examen ne vas pas forcement faire de vous un raté, vous pourrez toujours vous rattraper ou changer de voie, il y a toujours des solutions !

相的看待你将要面临的(即不要把事情的结果看得太绝化)一次考试的失败不代表你就一无是处,你总是可以弥补或是改变方向,总会有解决办法的!所以不要把一次成败看得过重哦!

评价该例句:好评差评指正

Il a refusé sous prétexte "quele salaire était bien trop bas par rapport au SMIC et que ce salaire ne prenaitpas en com pte la pri me de froid".

他拒绝了,说你给的工资相于最低工资标准来说太低了,而且这工资没考虑到冬天的低温费。

评价该例句:好评差评指正

Les narquiles sont presque partout, hommes et femmes, entourés par des nuages de fumée. L’égypte est semblable. La Turquie est l’endroit où peu de personnes favorisent le narquile.

叙利亚到处是抽水烟的地方,男男女女,烟雾缭绕。与之媲美同样抽得很凶的是埃及。反而是在土耳其,据说这是土耳其烟,抽的人相较少。

评价该例句:好评差评指正

Je parcours pas mal de pages et tombe sur une anecdote qui me fait réaliser que mon mec a une maîtresse au vu des faits relativement uniques.

我浏览了许多页面后停在了一条趣闻上,基于里面那相独一无二的事实特征,我醒悟到我的男人有个情人。

评价该例句:好评差评指正

J'ai mis sur pied le pays des dizaines d'armoires de cuisine et de salle de bains chaîne de magasins, et le correspondant du service après-vente du système.

我公司在全国设立了几十个厨柜、卫浴连锁专卖店,及相应的售后服务系统。

评价该例句:好评差评指正

Si vous saisissez vos notes sur ordinateur, imprimez-les sur papier et rangez-les dans le classeur en question : vous devez pouvoir y accéder à tout moment.

如果你在电脑上做笔记,那么打印下来放入相应的文件夹,这样你可以随时找到。

评价该例句:好评差评指正

En contraste avec leur enthousiasme, 49 % admettent n'avoir aucune idée du système éducatif de leur choix de destination. Seuls 8 % se considèrent bien informés.

而相于他们的热情而言,49%的受访者承认他们于目的地国家的教育体系一无所知,只有8%自认为很了解。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


clinaugite, clincement, clinfoc, clinicar, clinicat, clinicien, clinique, cliniquement, clinker, clinkérisation,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法语专四听写训练

Cette prise de poids est quand même modeste par rapport à celles des autres Européens.

体重增加的幅度相对其他欧洲国家人而言算少的。

评价该例句:好评差评指正
德法文化大不同

Sa création, incontournable aujourd'hui dans le monde entier, ne sera acceptée que dix ans plus tard avec la relative libération des mœurs.

尽管他的创意,如今风靡球,但直到比基尼问世十年后,随着社会风气的相对解放,才被人们所接受。

评价该例句:好评差评指正
2020年度最热精选

Nous allons aussi mobiliser les étudiants, les jeunes retraités.

也将动员学生和相对年轻的退休人员。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 1 (A1)

La campagne est à dix minutes, moins peuplée que les parcs parisiens.

到农村只需10分钟路程,相对于巴黎的公园,里人更少。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

Et " dessus" , c'est l'adverbe qui correspond à " sur" .

dessus与sur相对应的副词。

评价该例句:好评差评指正
基础法语小知识

Et tes faces opposées sont exactement égales et superposables.

你相对的两面样,以叠合在起。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+3 (B1)

Dominique d'Olne, c'est donc la Belgique qui se montre la plus ouverte ?

Dominique d'Olne,那么,比利时的策相对开放吗?

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Oui, alors ça, c'est un concept relativement nouveau...

对,个相对新的概念。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

C'est pas bon parce que vous allez avoir une viande qui va être relativement dure.

不好吃,因为样做的话,烧好的肉相对来说比较硬。

评价该例句:好评差评指正
法语动画小知识

Daniel Fasquelle, le député du Pas-de-Calais, défend l'idée d'une droite plutôt conservatrice.

Pas-de-Calais议员Daniel Fasquelle支持了相对保守的右翼的想法。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

On va voir si ça correspond à ce qu'annonçait Internet.

我们要看看否与网上宣传的内容相对应。

评价该例句:好评差评指正
Conseils d'apprentissage - Français Authentique

Et pour ça, je vous propose de suivre un processus relativement simple.

为此,我建议你遵循个相对简单的过程。

评价该例句:好评差评指正
Décod'Actu

Reste à définir ce que pourrait être une attitude provocante… Une notion toute relative.

还需要来定义什么挑逗性的态度… … 个非常相对的概念。

评价该例句:好评差评指正
Espace Apprendre

Et on a relativement peu de moyens de comprendre l'infinie diversité du monde.

我们理解世界的无限多样性的方式相对较少。

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成

Dans de nombreux pays, on trouve un système intermédiaire : l’Etat établit des plans à plus ou moins long terme (p.ex. un plan quinquennal) fixant les grandes lignes de la politique économique.

很多国家的经济模式都介乎于两者之间,府确定相对长期内的计划(例如五年计划),确定经济治的主要发展路线。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Pendant que la pauvre héritière pleurait ainsi en compagnie de sa vieille servante, dans cette froide et obscure maison, qui pour elle composait tout l’univers, il n’était question de Nantes à Orléans que des dix-sept millions de mademoiselle Grandet.

正当怜的承继人,在所包括了她整个天地的又冷又暗的屋里,跟老女仆两个相对饮泣的时候,从南特到奥尔良,大家议论纷纷,只谈着葛朗台小姐的千七百万家私。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

On brisait l’unique réverbère de la rue de la Chanvrerie, la lanterne correspondante de la rue Saint-Denis, et toutes les lanternes des rues circonvoisines, de Mondétour, du Cygne, des Prêcheurs, et de la Grande et de la Petite-Truanderie.

麻厂街唯的盏路灯,和圣德尼街上的路灯遥遥相对以及附近所有的街——蒙德都街、天鹅街、布道修士街、大小化子窝街上的路灯,被打掉了。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Le comte frissonna aux accents de cette voix qui alla éveiller jusqu’aux fibres les plus secrètes de son cœur ; ses yeux rencontrèrent ceux de la jeune fille et ne purent en supporter l’éclat.

伯爵听着拨动他最隐秘的心弦的声音,当他的目光与姑娘的目光相对他感到自己承受不住那耀眼的光芒了。

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

Mais pense, mon fils, que nous ne pourrons plus nous voir sans rougir tous les deux, sans que je me sente mourir de honte et sans que tes yeux fassent baisser les miens.

“想想,我的儿子,我们再也没法在相对看着的时候两人都不脸红,没法不使我感到羞愧得要死,也没法能让我敢正眼看你。”

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 4 (B2)

Alors, cela ne signifie pas que le mariage a perdu de son intérêt, puisqu'on peut noter environ 300 000 mariages par an depuis les années 2000 contre 320 000 en 1960.

并不表示着婚姻失去了趣味,因为我们每年注册了将近300000人结婚,从2000年以来,相对于1960年的320000人。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


clinopinacoïde, Clinopodium, clinoprisme, clinoptilolite, clinopyramide, clinopyroxène, clinorhombique, clinosafflorite, clinoscope, clinoscorodite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接