相关性

La pertinence de chaque facteur varie selon les faits de chaque cas.

每种因素的相关性随每起案件的情况不同而各不相同。

C'est ainsi que l'ONU gardera son importance.

这是保持联合国相关性的途径。

Nous voulons veiller au maintien du rôle de l'ONU dans les activités de développement.

我们希望确保联合国在发展活动中的持续相关性。

Aujourd'hui, la Conférence du désarmement doit faire face à une crise existentielle et institutionnelle.

今天，裁军谈判会议在相关性和发挥职能方面遇到了危机。

La réalité a depuis illustré la profonde pertinence de cette proposition.

现实此后表明，这项提议具有深刻的相关性。

Cela prouve bien que notre Organisation ne cesse de gagner en utilité et en importance.

这些努力本证明本组织日益增的相关性重要性。

Une évaluation de leur pertinence et de leur utilité doit aussi être communiquée au siège.

还其相关性和有效性的评估反馈给总部。

La pertinence de l'information dépend de sa nature et de son caractère significatif.

信息的相关性受其性质和实质性的影响。

Dans certains cas, la nature de l'information suffit à elle seule à déterminer sa pertinence.

在有些情况下，信息的性质本就确定其相关性。

En outre, la pertinence dépend souvent de considérations liées aux sujets et aux événements récents.

另外，相关性往往取决于同专题和近期事件有关的周围情况。

Il existe une forte corrélation entre handicap et pauvreté.

贫穷和残疾之间存在一种很强的相关性。

L'intérêt persistant qu'elle présente pourrait être analysé en deux phases.

或许可从两个阶段来看待最惠国条款依然具有的相关性。

Ceci est extrêmement important pour la réalisation des droits économiques, sociaux et culturels.

这一点于实现经济、社会和文化权利具有极大的相关性。

Il relève l'importance du Service consultatif international sur la protection physique (IPPAS) créé par l'AIEA.

集团注意到原子能机构国际实物保护咨询事务处的相关性。

Cela aura des retombées sur la pertinence de la Troisième Commission.

这会第三委员会的相关性有影响。

Nous croyons que les résultats qui en découleront devraient être rapportés à l'Organisation.

我们认为国际地极年既及时又具有相关性，认为其结论报告给本组织。

Si l'information est publiée tardivement, elle peut perdre de sa pertinence.

如果信息报告出现不当延误，信息就可能失去相关性。

Les circonstances qui entourent notre séance d'aujourd'hui soulignent avec force son opportunité et sa pertinence.

围绕着本次会议的各种情况突出显示了会议的及时性和相关性。

Cette souplesse assurait l'appropriation et la pertinence à mesure que le projet évoluait.

这种灵活作法可确保在项目执行过程中体现自主性和相关性。

Ils sont aujourd'hui aussi pertinents et importants qu'ils l'étaient pour les fondateurs de l'AIEA.

当今，它们仍同当年原子能机构的创始人一样具有相关性和意义。