Les résultats empiriques montrent qu'il y avait une corrélation entre eux.

实证结果表明，它们之间存在着相。

Chaque partie comprend une courte introduction décrivant les principales caractéristiques des différents styles historiques et la pertinence de leur utilisation dans divers contextes contemporains.

每个区段包含一个简短的介绍描述的主要特点，不同风格和历史的相，他们使用的各种背景同时代人。

Nous voulons veiller au maintien du rôle de l'ONU dans les activités de développement.

我们保联合国在发展活动中的持续相。

L'évaluation allemande porte uniquement sur la pertinence et l'orientation future du programme de travail EPI.

德国的评估工作仅侧重于投资政策审评工作案的相和未来向。

C'est ainsi que l'ONU gardera son importance.

这是保持联合国相的途径。

Cela prouve bien que notre Organisation ne cesse de gagner en utilité et en importance.

这些努力本身足以证明本组织日益增加的相重要。

La pertinence de chaque facteur varie selon les faits de chaque cas.

每种因素的相随每起案件的情况不同而各不相同。

Leur qualité et leur utilité concrète sont elles aussi variables.

材料的质量和实际相各不相同。

Aujourd'hui, plus que jamais, notre tâche doit consister à préserver sa fonction et sa pertinence.

今天我们的任务超过以往任何时候，一定要捍卫安理会的职能并维护其相。

Les récents événements ont mis en question la valeur, la pertinence et l'avenir du multilatéralisme.

最近发生的情况使人们对多边主义的价值、相和前途产生怀疑。

C'est donc un sujet des plus pertinents et surtout particulièrement d'actualité.

因此，这个议题具有很大的相，是特别受欢迎的议题。

Ces indicateurs sont censés déterminer la qualité et l'intérêt des activités menées.

指标应该衡量次级案下开展的活动的质量和相。

En rendant l'ONU plus pertinente, nous pouvons accroître son autorité et sa légitimité.

通过提高联合国的相，我们就能提高其权威和合法。

En soi, la date d'émission n'est guère utile.

签发日期本身的相有限。

Le Comité ne précise pas en quoi cette observation est pertinente.

委员会并未详细说明这条意见的相。

Les comptoirs sont utiles à deux autres égards.

服务台的相还表现在其他两个面。

Pour le représentant du Nigéria, tous les documents de travail présentés sont pertinents.

就他来说，所有已提交的工作文件均具有相。

Un grand nombre de pièces hautement pertinentes n'ont jamais été produites.

许多极具相的文件没有提供。

Le Rapporteur spécial considère que la pertinence de ces observations n'est pas limitée au Niger.

特别报告员认为上述意见的相并非局限于尼日尔。

Cela est pertinent dans la mesure où la définition de H13 renvoie aux opérations d'élimination.

这一点的相是因为H13的定义提到处置作业。