用作

Le cuivre est très employé comme conducteur électrique.

铜通常用导电材料。

Ce mot ne s'emploie plus aujourd'hui que par dénigrement.

这个词现在只用贬义。

Cette galerie sert de promenoir en temps de pluie.

这条走廊雨天用散步场所。

Ce mot ne s'emploie qu'au singulier.

此词仅用单数。

Les bastides étaient aussi ouvertes au commerce comme en témoignent les célèbres arcades de Monpazier.

堡垒也早开始用商业，就和著名的Monpazier拱廊一样。

Certaines de ces listes ont servi de références pour des normes.

有名录已被用标准参考。

Les attaques délibérées contre les civils sont souvent utilisées comme méthode de guerre.

蓄意袭击平民常常被用战争工具。

Certains de ces agents sont susceptibles d'être utilisés comme des armes.

其中一物剂也能被用武器。

Le contrôle primaire se fera par kits de réactifs.

快速检测包将被用主要的监测工具。

Cette évaluation pourrait également être exploitée en vue d'une assistance technique.

这一评估也用技术援助的来源。

L'estimation de l'AIE "pourrait être utilisée comme une référence mais n'est pas très crédible".

中国发言人指出，国际能源组织的估计“以用参考，但并不靠。”

La biomasse comme source d'énergie en Allemagne.

德国将生物质能用能源的情况。

Plusieurs opérations de location sont susceptibles de servir de mécanisme de financement d'acquisitions.

用购置款融资办法的租赁交易种类繁多。

Elles peuvent servir de base, mais il faudrait les rendre plus précises.

它们以用基础，但需要进一步具体化。

Un coefficient d'espérance de vie est un nouveau facteur réduisant le montant de la pension.

预期寿命系数用减少退休金总量的新系数。

Il ne faut pas que la religion serve de prétexte pour éloigner ou marginaliser autrui.

宗教不应该被用排斥或排除他人的借口。

Les locaux loués à bail étaient utilisés comme restaurant au nom du deuxième demandeur.

第二原告以自己的名义将该房产用饭店。

Est également autorisée l'utilisation continue de substances réglementées comme agents de transformation.

还继续允许将消耗臭氧层物质用加工剂。

Le manque de ressources était souvent invoqué comme raison de ne pas poursuivre.

缺乏资源经常被用不对案件提起诉讼的理由。

Cette taxe ne devrait pas, en revanche, servir de mécanisme de substitution pour remplacer l'APD.

但不应将此税用取代官方发展援助的机制。