玻利维亚

9 Mesures adoptées ou prévues en application de l'alinéa a) du paragraphe 2.

9 玻利维针对第2(a)分段已采取或拟议采取的行动。

L'observateur de la Bolivie a également fait une déclaration.

玻利维观察代表也作了发言。

La Conférence s'est tenue sous les auspices du Défenseur du peuple de Bolivie.

会议由玻利维监察组织主办。

Le Bénin, la Bolivie et la Sierra Leone se portent coauteurs du projet de résolution.

贝宁、玻利维和塞拉利昂加入成为决议草提国。

Sur les 12 Parties déclarantes, l'Argentine et la Bolivie ont déclaré respecter partiellement l'article considéré.

在12个提交报告的缔约方中，阿根廷和玻利维报告部分遵守了相关条款。

Ce projet est exécuté en Argentine, en Bolivie, au Honduras, au Panama et en Uruguay.

这个方正在阿根廷、玻利维、洪都拉斯、巴拿马和乌拉圭积极开展。

Mme Terrazas Ontiveros (Bolivie) dit qu'il est important de tenir compte du contexte historique du conflit.

Terrazas Ontiveros女士（玻利维）说，铭记此争端的历史背景是非常重要的。

La Bolivie espère que le Comité d'approbation des programmes qui vient d'être créé sera dynamisé.

玻利维希望新近组建的方审会变得更有活力。

La Bolivie n'a besoin d'aucune aide économique ou militaire pour éliminer les plantations de coca.

玻利维不需要任何经济或军事援助来消除古柯种植园。

Je donne la parole à M. Choquehuanca Céspedes, Ministre des affaires étrangères de la Bolivie.

我请玻利维外交部长乔克万卡·塞斯佩德斯先生发言。

En Bolivie, nous nous employons à vivre, non pas mieux, mais bien.

我们正在玻利维努力过上好的生活，而不是更好的生活。

Les Afro-Boliviens de la région des Yungas ne disposent pas de services de santé.

洛斯永格斯区域的非裔玻利维社区在社区中得不到保健服务。

Sa délégation s'abstiendra donc, par solidarité avec les autochtones de son pays.

因此玻利维代表团投弃权票，以声援自己国内的土著族。

Dialogue national sur la productivité en Bolivie.

“有成效的玻利维”全国对话。

Par conséquent, la Bolivie appuie la décision prise mercredi par le Bureau.

因此，玻利维支持总务会星期三的决定。

La Bolivie appuie les activités que mène l'Organisation en Amérique latine et dans les Caraïbes.

他表示玻利维支持本组织正在拉丁美洲和加勒比开展的工作。

Ils pourraient peut-être discuter sur une base bilatérale de la nécessité de visiter la Bolivie.

也许他们能在双边基础上讨论是否有必要访问玻利维。

Le problème le plus préoccupant est l'augmentation et l'incidence de la pauvreté.

玻利维最紧迫的问题是贫困的蔓延和影响。

M. Marca Paco (Bolivie) dit que sa délégation s'oppose à toute modification de la recommandation 73.

Marca Paco先生（玻利维）说，玻利维代表团反对对建议73做任何修正。

M. Marca Paco (Bolivie) préfère également maintenir le libellé en l'état.

Marca Paco先生（玻利维）也表示希望保留原文不做改动。