爱国的

Le travail continuait concernant les faits reprochés au Front patriotique rwandais.

对卢旺达爱国阵线的指称仍在审理之中。

Le jour de la Victoire est la journée la plus importante et la plus patriotique.

胜利日是最重要、最爱国的日。

C'était tous des gens biens, des patriotes qui servaient leur peuple et leur pays.

以及其人都是为本国人民和自己国家服务的优秀爱国者。

Pas plus tard que la semaine dernière, un grand patriote polonais nous a quittés.

仅在上星期，位伟大的波兰爱国者世了。

La seule femme candidate est Francisca Vaz Turpin de l'Union patriotique guinéenne.

唯的女性候选人为几内亚爱国联盟的Francisca Vaz Turpin 。

Seules 687 armes ont été remises par les 2 872 éléments PARECO identifiés.

872名已被查明的刚果爱国抵抗联盟士兵，只交出了687件武器。

Que ces sinistres individus aillent exercer leur patriotisme chez eux.

让这些邪恶分到自己的国家里发扬的爱国主义吧。

Il été accusé de travailler avec l'ancien Gouverneur Jean-Pierre Lompondo et d'être un ennemi de l'UPC.

被指控为前人行政长官Jean-Pierre Lompondo效力，因此是刚果爱国者联盟的敌人。

Je vois que mon ami George Shultz, grand commis de l'État et vrai patriote, est parmi nous.

是名备受尊敬的公仆，位忠诚的爱国者。

Où se trouvent les patriotes d'Afrique?

非洲的爱国者到哪儿了？

Bogoro, un village hema, était une localité stratégique au milieu de laquelle l'UPC avait un camp militaire.

波哥洛是赫马人村庄，也是刚果爱国者联盟的个战略据点，在镇中心设有营。

Mais il y a une chose qui doit toujours être la meilleure : leur patriotisme.

但是样东西永远是最好的：的爱国精神。

En plus de cela, les allégations faites contre le Front patriotique rwandais (FPR) sont également prises en considération.

除了这些方面之外，对卢旺达爱国阵线提出的指控也正在审理中。

Je crains la montée d'un nationalisme qui n'est plus lié au patriotisme vrai, qui est l'amour d'un endroit.

我担心民族主义的高涨不再同真正的爱国主义即热爱个地方联系在起。

Les combattants lendu ont pu repousser cette première attaque et ont réussi à capturer un jeune milicien de l'UPC.

伦杜战斗员击退了第次攻击，并抓获名刚果爱国者联盟的儿童民兵。

Par ailleurs, l'union de ces forces exige une participation active à la vie sociopolitique, sociale et économique du pays.

工会有助于建立个强大的社会国家，而建设这样个国家要求国家所有爱国力量的联合。

La résistance à l'occupation de l'île de Vieques a abouti à l'incarcération de centaines de patriotes, dont deux francs-maçons.

反对占领别克斯岛的斗争导致数以百计的爱国者被监禁，其中有两名共济会会员。

C'est dans le creuset de la Grande guerre patriotique qu'ont été forgées l'amitié et la fraternité entre nos peuples.

我各国人民在伟大的爱国战争的考验中建立起了友谊和手足情意。

Nous sommes les descendants de ce peuple héroïque, dont la conscience patriotique et révolutionnaire est plus élevée que jamais.

我同样是这英雄人民的儿女，我的爱国和革命热情比以往任何时候都要高涨。

M. Jeenbaev (Kirghizistan) (parle en russe) : On ne peut évoquer sans émotion la victoire dans la « Grande Guerre patriotique ».

金巴耶夫先生（吉尔吉斯斯坦）（以俄语发言）：谈起伟大的爱国战争的胜利无法不激动。