Les journaux antisémites exaltent le «faux patriotique» du lieutenant-colonel Henry.
敌视犹太人的报纸赞扬亨利中校提供了“爱国主义的伪证”。
Pas plus tard que la semaine dernière, un grand patriote polonais nous a quittés.
仅在上星，伟大的波兰爱国者去世了。
Le jour de la Victoire est la journée la plus importante et la plus patriotique.
胜利日是最重要、最爱国的日子。
C'était tous des gens biens, des patriotes qui servaient leur peuple et leur pays.
他们以及其他人都是为本国人民和自己国家服务的优秀爱国者。
Le travail continuait concernant les faits reprochés au Front patriotique rwandais.
对卢旺达爱国阵线的指称仍在审理之中。
La seule femme candidate est Francisca Vaz Turpin de l'Union patriotique guinéenne.
唯的女性候选人为几内亚爱国联盟的Francisca Vaz Turpin 。
Seules 687 armes ont été remises par les 2 872 éléments PARECO identifiés.
872名已查明的刚果爱国抵抗联盟士兵，只交出了687件武器。
Que ces sinistres individus aillent exercer leur patriotisme chez eux.
让这些邪恶分子到他们自己的国家里去发扬他们的爱国主义吧。
La Puissance administrante l'a entendue concernant la remise en liberté de nombreux patriotes portoricains.
管理国听从了委员会有关释放许多监禁的波多黎各爱国人士的建议。
Quand les soldats de l'UPC ont attaqué Komanda en octobre, N.G.
爱国联盟的士兵在10月进达的时候，N.G.设法逃出，步行到索达村等候他的兄弟。
Ensuite, événement troublant, l'UPC qui n'avait pas signé l'accord de Gbadolite, a pris Komanda.
此后出现了个令人不安的事态，没有签署格巴多利特协定的爱国联盟占领了库达。
Le gouvernement fran?ais est très patriotique.
法国政府是很爱国的。
Tuer des Prussiens !?Il les haissait d’une haine sournoiseet acharnée de paysan cupide et patrote aussi.
他以个贪利的爱国农民所具有的那种隐藏着的深仇痛恨他们。
Il été accusé de travailler avec l'ancien Gouverneur Jean-Pierre Lompondo et d'être un ennemi de l'UPC.
他指控为前人行政长官Jean-Pierre Lompondo效力，因此是刚果爱国者联盟的敌人。
Je vois que mon ami George Shultz, grand commis de l'État et vrai patriote, est parmi nous.
他是名备受尊敬的公仆，忠诚的爱国者。
Où se trouvent les patriotes d'Afrique?
非洲的爱国者到哪儿去了？
Bogoro, un village hema, était une localité stratégique au milieu de laquelle l'UPC avait un camp militaire.
波哥洛是座赫马人村庄，也是刚果爱国者联盟的个战略据点，在镇中心设有座军营。
Il ne s'agit pas là d'un simple appel au patriotisme pour créer un front commun contre l'ennemi.
这并不是对爱国主义的呼吁也不是对建立个共同阵线的呼吁。
Mais il y a une chose qui doit toujours être la meilleure : leur patriotisme.
但是样东西永远是最好的：他们的爱国精神。
En plus de cela, les allégations faites contre le Front patriotique rwandais (FPR) sont également prises en considération.
除了这些方面之外，对卢旺达爱国阵线提出的指控也正在审理中。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est un signe de patriotisme, d'amour de son pays.
这是爱国主义的标志，表达对国家的爱。
C'était un geste patriotique que les écoliers américains faisaient pour saluer le drapeau.
这是美国小学生向国旗致敬的爱国姿。
C’est une indignité ! s’écria le patriotique géographe. Et cela se répète sérieusement ?
“无聊！无聊！”那富于爱国心的地理学家再也受不了，“现在人们真都这样说吗？！”
Mais qu'une reine se montre au peuple dans cette tenue, c'est de la provocation anti-patriotique !
但让一个女王穿这身衣服向人们展示自己，这是不爱国的挑衅!
C'est la fin du film " The Patriot" avec Mel Gibson pour ceux qui s'en souviennent.
对于那些还记得的人来说，这就是电影《爱国者》的结局。
En vraie patriote, Charlotte trouve que ça pue : c'est le moment de tirer la chasse.
作为真正的爱国者，夏洛特觉得这很糟糕：现在是时候展开行动了。
C'est un succès immense, et des dizaines de milliers de patriotes s'engagent dans le conflit.
这是一次巨大的成功，成千上万的爱国者参与了冲突。
Et envahi brusquement de patriotisme alcoolique, il cria : « À nos victoires sur la France ! »
忽然那种醉后的爱国观念在他脑子里发动了，他：“恭祝们在法国的胜利而干杯！”
Zeppelin, le combattant opiniâtre cabossé par le destin, devient une sorte de héros romantique et son dirigeable, un emblème patriotique.
齐柏林，这位被命运折磨的顽强斗士，成为了一位浪漫的英雄，他的飞艇则成为了爱国的象征。
C'est en somme un patriotisme nouveau, réinventé, vivifié, que nous sommes en train de construire.
简而言之，这是一种全新的、重塑的、充满活力的爱国主义，们正在建设。
On m'a aussi accusée d'être antipatriotique ou de trahir mon pays.
也被指控不爱国或背叛的国家。
Il y a bien sûr leur engagement patriotique, chevillé au corps de leurs soldats.
当然还有他们的爱国承诺，固定在他们士兵的身上。
Livrer du charbon au pays, soutenir l'effort de guerre, c'est le patriotisme des mineurs ukrainiens.
- 向国家输送煤炭，支持战争， 这是乌克矿工的爱国主义。
Pas le régime politique, mais le symbole patriotique.
不是政权，而是爱国的象征。
Nike voulait communiquer sur le patriotisme américain, mais a dû faire marche arrière.
耐克想传达美国的爱国主义，但不得不退缩。
Nous donnons des armes aux patriotes qui sont prêts à les utiliser contre l'ennemi.
们把武器送给那些准备用武器对付敌人的爱国者。
Lui aussi a changé. Il faut se battre pour le patriotisme économique.
他也变了。们必须为经济上的爱国主义而斗争。
Il s'agit d'éviter ce qui est arrivé aux membres de l'Union Patriotica.
这是一个避免爱国联盟成员遭遇的问题。
Habituellement, le président est choisi dans les rangs de l'Union patriotique du Kurdistan.
通常，总统是从库尔德斯坦爱国联盟的队伍中选出的。
À 49 ans, cette femme politique droite et loyale joue sur sa fibre patriotique.
这位 49 岁的直率而忠诚的政治家发挥她的爱国精神。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant 
核历史冷知识 核历史冷知识 核历史冷知识 
，
伟大
查明
达
。
这身衣服向人们展示自己，这是不
恭祝
们正在建设。
她
