火箭发射

La fusée lancée avec succès traverse vite les nuages.

成功发的快速穿过云层。

La fusée est lancée avec succès, qui traverse vite les nuages.

成功发，穿过云层。

Plusieurs abris fortifiés, dont certains contenaient des lance-roquettes, ont également été découverts.

还发现若干掩体，其中一些还有发器。

Le satellite QSAT devait être lancé en passager secondaire par le lanceur japonais H-IIA.

QSAT卫星将使用日本H-IIA运载背载方式发。

L'Union européenne réitère également qu'elle condamne vigoureusement les tirs de roquettes contre Israël.

欧洲联盟也重申，我们强烈谴责向色列境内发弹。

La précision en est assurée par un système de lance-roquettes guidées.

通过“导弹发系统”保障准确度。

L'observatoire a été lancé par une fusée Proton.

该实验室是用一颗质子号运载发的。

L'observatoire a été lancé par une fusée Proton spécialement adaptée pour cette mission.

观测站由专门为适任务而改造的俄罗斯质子运载发。

Elles requièrent des calculs complexes, ce qui laisse place à l'erreur pendant les combats.

炮(发系统)需要进行复杂的计算，就可能在战斗过程中造成误差。

Des roquettes ont été lancées depuis le Liban en direction d'Israël, blessant des civils.

从黎巴嫩向色列发的造成平民受伤。

Les tirs de roquettes provenant de Gaza sont une menace constante pour eux.

从加沙发的攻击给他们造成持续的威胁。

Nous demandons aussi aux Palestiniens d'arrêter de lancer des roquettes Qassam sur Israël.

我们也呼吁巴勒斯坦人停止向色列发卡萨姆。

Cette campagne de violence ne s'est pas limitée à des tirs de roquettes depuis Gaza.

“暴力行动并不局限于从加沙发。

D'autres roquettes non lancées ont été découvertes dans le sud du Liban également.

在黎巴嫩南部还发现了其它没有发的弹。

Nous avons appelé à la fin des tirs de roquettes sur Israël.

我们曾经呼吁停止向色列发弹。

Ces roquettes visaient des villes et des villages du nord d'Israël.

的发目标是色列北部的城市和村庄。

Le Hamas doit cesser de tirer des roquettes ciblant les civils israéliens.

哈马斯必须停止向色列境内平民发弹。

Les tirs de roquettes depuis Gaza pour terroriser les civils israéliens doivent cesser.

从加沙发弹对色列平民实施恐怖的做法必须停止。

Ce tir de roquettes constituait une violation claire de la résolution 1701 (2006).

两枚的发显然违反第1701(2006)号决议。

Les tirs de roquettes du Hamas contre des civils en Israël doivent cesser.

哈马斯向色列境内的平民发弹行动必须停止。