漫长

Deux amoureux tout étourdis par la longue nuit.

漫夜,晕陶陶热恋人.

Six ans n'est pas long - il passe en un instant.

六年不是个漫程，而是那么一转即逝。

C’est la plus grande saveur de ce long voyage qui t’attend.

这就是漫人生旅途中等待你最大乐趣。

L’amour, c’est comme un long, très long rêve.Le mariage, c’est la sonnerie du réveil !

爱情像─个漫旳梦，婚姻是闹钟旳铃声。

Mia doit franchir une lointaine montagne, entourée d'une forêt énigmatique et peuplée d'êtres mystérieux.

但是道路漫，米芽必须穿群山和充满神秘生物森林。

La route à suivre est encore très longue.

们面前道路依然漫。

Nous aurons une journée fort chargée demain.

明天们还有漫一天。

Un long week-end sous le soleil et c’est la désertion des salles de cinéma.

阳光下漫一周，电影院里则是一片愁云惨雾，门可罗雀。

Si quelqu'un entre dans ta vie, tu comprendras que l'amour vaut bien une longue attente.

如果有人进入你生活，你明白，爱一个漫等待是。

Il y a encore beaucoup à faire pour le développement du Timor-Leste.

帝汶发展道路还很漫。

Il reste encore un long et difficile chemin à parcourir à Haïti.

海地前面道路漫和困难。

Le Nicaragua reconnaît qu'un très long chemin reste encore à parcourir.

尼加拉瓜承认，今后道路漫。

Cela n'est cependant que le début d'un long voyage.

但是，这只是漫旅程起点。

Une année est une période bien longue dans la vie d'un enfant.

对一个孩子来说，一年很漫。

Un long chemin a été parcouru, mais il n'est pas encore fini.

征途是漫，但尚未结束。

Le chemin à parcourir est encore long et difficile.

前方道路依然相当漫而艰难。

Après de longues discussions, le Ministère a accepté cette proposition.

经漫讨论，部已经同意。

Ce très volumineux procès a atteint un stade avancé.

这起十分漫审判已进入深入阶段。

Les inspecteurs notent que l'ensemble du processus du CNR est extrêmement long.

检查专员们指出，整个程于漫。

Ils voient les enfants innocents perdus dans un conflit qui n'a que trop duré.

他们看到无辜儿童在漫冲突中丧生。