清澈

Quelle eau limpide !

多么澈水！

L'eau de ce lac est parfaitement limpide.

这湖湖水是非常澈透明。

Il y a un petit ruisseau clair en bas!

一条澈小溪就在山脚下！

L'eau de ce lac est parfaitement limpide et reflète l'azur du firmament.

湖水非常澈透明，反射着蔚蓝天空。

Crystal-eau claire, comme la rosée, goutte à goutte dans notre Wo Xin.

澈流水，如同甘露，淌进我们心窝。

Et moi, je verrai dans l'eau claire ton pied nu.

而我，我将在澈水中看到裸足。

On peut voir le fond de la rivière car l’eau est limpide.

河水澈见底，把手或者脚放进去，周围就可泛起圈圈波纹，好像风吹皱一池春水。

L'eau du lac est si claire et transparent de sorte qu'il puisse refléter le ciel bleu.

这湖湖水是非常澈透明，它反映了蔚蓝天空。

Chaque jour quand le soleil se lève,et que j’observe le ciel clair,j’y rencontre tes yeux .

每天晨，升起时候，看着澈天空，如我和睛邂逅。

Ce vin à la couleur rosé et aux reflets orangés, montre une superbe brillance et une parfaite limpidité.

该酒呈粉红色，泛华美橙光。酒体澈透明。

Les après-midi on va au lac.Des fois on voit un banc de petits poissons qui passent sous l’eau limpide.

下午去湖边游泳，湖水澈见底，不时有小鱼游过。

Dégustation: Vinification traditionnelle, bouche suave et souple. Il accompagnera généreusement les viandes rouges et les fromages.

传统酿造法，酒体澈醇香，适宜搭配奶酪及红肉类食物。

En outre, les eaux dans la région ne sont guère transparentes, ce qui limite encore l'utilité des relevés aériens.

此外，该地区水澈度很差，从而进一步限制了航测有用性。

Ecoute la radio avec mon portable, belle voix limpide de l'animatrice, ca me calme, et me fait oublier le froid.

打开手机用耳机听收音机，主持人嗓音宁静而澈，让我安静下来，有点忘记了寒冷。

Heureusement l'homme passe par l'enfance avant de grandir, sinon c'est dommage, on sauterait cette etape naive et limpide de la vie.

人幸运地通过童年在生长之前, 如果不是这是真可惜, 会跳跃生活这个天真和澈阶段。

Fini couleur claire, forte de parfum, d'alcool et durable, peut ajouter une variété de plats délicieux, de la nutrition et la santé.

成品色泽澈、香味浓郁、醇和持久，能为多种菜肴增添美味，营养又健康。

De Gaya, on prend le train pour Varanasi. Le fleuve Ganj, passe par Patna, dont l’eau est moins sale que celui du tronçon de Varanasi.

从迦耶有火车到瓦拉纳西。恒河，在帕特纳就看到了，帕特纳恒河水可比瓦拉纳西澈多了。

Notre japonais appartenant système d'entreprise, située au pied du mont Wuyi ordre d'idées, la prochaine claire de l'embouchure de la rivière Min qui coule à travers.

我司系日商独资企业，位于武夷山脉脚下，澈闽江从旁边流过。

Sa robe est claire, son nez très ouvert sur les fruits blancs la poire et les agrumes, sa bouche est bien équilibrée entre fraîcheur;cheur et rondeur.

酒体澈明亮，入鼻有梨和柑橘香，口味在爽和圆润间达到很好平衡。

Sharbat Gula, 2002. 20 ans plus tard, Steve McCurry a retrouvé la jeune afghane et lui fait prendre la même pose. Seul le regard semble inchangé.

摄于2002年。20年之后，史蒂夫找到了曾经阿富汗少女Sharbat Gula，。让她以相同姿势拍下了另一张照片。唯一未变是澈而具有穿透力神。