派遣部队

Il invite donc tous les pays qui fournissent des contingents à accepter ces visites.

因此要求所有遣国同意接受这类访问。

Un cadre de coopération avec les pays fournisseurs de contingents a été mis en place.

我已经确立与遣国合作框架。

Il continuait d'améliorer la coordination et les négociations avec les pays concernant les mémorandums d'accords.

维和继续改进与遣国谅解备协调和谈判工作。

Je remercie les 30 pays fournisseurs de contingents grâce auxquels cela a été possible.

我感谢为此而效力30个遣国。

Bien entendu, ces soldats relèvent aussi des procédures disciplinaires propres à leurs contingents.

已向遣国提供了这一指令。 他当然一律要遵守本国特遣规定程序。

Les pays fournisseurs de contingents ont souligné la nécessité d'un dialogue étroit avec le Conseil.

遣国强调说，需要同安理会密切对话。

Les pays qui fournissent des contingents reçoivent aussi des exemplaires de ces documents.

还向遣国提供了这一文件。

Nous ne pouvons pas faire endosser l'entière responsabilité aux pays fournisseurs de contingents.

我不能把全责任放在遣国身上。

Dans le domaine militaire, l'Allemagne est le principal fournisseur de contingents de la FIAS.

在军事领域，德国是安援最大遣国。

Renforcement de la coopération avec les pays qui fournissent des contingents.

加强与遣国合作。

Le Bangladesh est étroitement associé aux opérations de maintien de la paix des Nations Unies.

孟加拉国密切参与联合国维持和平行动，也一直是主要遣国之一。

Le principal problème est le manque d'hélicoptères, pour lesquels un pays contributeur est activement recherché.

短缺主要是直升机，正在为此积极寻找遣国。

On peut supposer que l'Organisation des Nations Unies enverra une force de maintien de la paix.

假定联合国将遣一支维和。

Par ailleurs, plusieurs pays fournissant des contingents n'ont pu respecter les plans de déploiement.

有些遣国未能遵守署计划。

Aider à organiser des conférences d'annonce de contributions et de fourniture de contingents.

支持召开遣国会议和认捐会议。

Les États ne pourront continuer à fournir des contingents que si leurs dépenses sont remboursées.

只有偿还各国费用，各国才能继续遣。

Il ne faudrait pas porter atteinte à l'honneur des pays fournissant des contingents.

遣国荣誉是不容亵渎。

Nous louons les pays fournisseurs de contingents d'avoir investi dans cette opération.

我赞赏各遣国在这项活动中进行投资。

Le rôle et la responsabilité des pays fournisseurs de contingents sont cruciaux.

遣国作用和责任至关重要。

Les pays fournisseurs de contingents sont traditionnellement impliqués dans la planification de la mission.

遣国介入历来有幸使他参加特团策划过程。